Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the idea.
. الفكرة
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
the idea?
هذه هي الفكرة على أي حال
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- the idea!
ـ هذه هي الفكرة!
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
find the idea...
- جد فكرة ..
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
get the idea?
هل عرفت؟
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it was in the context of those considerations that the idea emerged to construct an additional conference building which could be available for use during the implementation of the asbestos removal project.
ولقد برزت، في سياق تلك الاعتبارات، فكرة تشييد مبنى إضافي للاجتماعات، يمكن استخدامه إبان تنفيذ مشروع إزالة الأسبستوس.
23. from the discussions, a number of common ideas emerged, which were shared by all countries regardless of where they were.
23- وظهر من خلال المناقشات عدد من الأفكار المشتركة التي تبنتها جميع البلدان بصرف النظر عن موقعها.
indeed, key non—signatory arab states have indicated collectively that they would not change their position even if israel ratifies the convention.
والواقع إن الدول العربية الرئيسية، التي لم توقع عليها، أشارت بصورة جماعية إلى أنها لن تغير موقفها حتى وإن صدقت إسرائيل على اﻻتفاقية.