You searched for: the only permissible openings are: (Engelska - Arabiska)

the openings are narrow.
الفتحات ضيقة.

openings are barbwired.
والفتحات مغطاه باسلاك شائكه

"four--the only permissible recorded music...
...أربعة... الموسيقى المسجلة المباح بها"

- the only...
أنت من تغشين

"seven--the only permissible paint colors..."
"... سبعة... ألوان الدهانات الوحيدة المباحة"

restrictions by the state are only permissible in public areas.
ولا يجوز للدولة تقييد هذه الحرية إلا في المجالات العامة.

the acceptances and objections mentioned in article 20 concern only permissible reservations.
وحالات القبول والاعتراض المشار إليها في المادة 20 لا تتعلق إلا بالتحفظات الصحيحة.

louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable.
والأبواب ذات الشقوق بفتحات التهوية المعادلة مقبولة.

the only permissible criteria for ending sanctions must be compliance with security council resolutions.
والمعيار الوحيد الذي يسمح به لإنهاء الجزاءات يجب أن يكون الامتثال لقرارات مجلس الأمن.

the stages of appeal have been radically limited and are now only permissible in judicial proceedings.
كما فرضت قيود مشددة على مراحل الطعن، ولم يعد مسموحا بها سوى في الدعاوى القضائية.

32. formal employment openings are scarcer for women than for men.
٣٢ - وفرص العمالة النظامية المتاحة للمرأة أندر من الفرص المتاحة للرجل.

ensure that ventilation openings are kept clear when working in dusty conditions.
تأكد من إبقاء فتحات التهوية نظيفة أثناء العمل في وضع غباري,

in any event, the intentional lethal use of firearms is only permissible when strictly unavoidable in order to protect life.
لا يجوز استخدام الأسلحة النارية القاتلة عن قصد إلاّ عندما يتعذر تماماً تجنب ذلك من أجل حماية الأرواح().

the reliance on foreign legal concepts in the interpretation of german law was not only permissible, but also common practice in arbitration.
وفضلاً عن هذا فإن المشارطة ذاتها تتضمن عبارة "الأضرار الناجمة عن الحجز".

drums with larger openings are considered to be of the removable head type (1n2).
أما الاسطوانات ذات الفتحات التي يزيد قطرها على ذلك فتعتبر من النوع ذي الغطاء القابل للنزع (1n2).

moreover, employment of children over 13 is only permissible if the work is easy and suited for children.
وفضلاً عن ذلك لا يسمح باستخدام الأطفال الذين تجاوزوا 13 سنة إلا إذا كان العمل سهلاً ومناسباً للأطفال.

a compulsory medical examination or treatment is only permissible if it is "a therapeutic necessity ".
ولا يجوز السماح بإجراء فحص أو علاج طبي إلزامي إلاَّ في حال وجود "ضرورة علاجية "().

the imprisonment of a child is only permissible if its overall aim, the reintegration and rehabilitation of the juvenile, cannot be achieved through any other measures.
ولا يجوز سجن طفل إلا إذا لم يكن بالإمكان تحقيق الهدف العام منه، وهو إعادة دمج الحدث وإعادة تأهيله.

departure from this provision is only permissible if sex is a determinant, and to protect women in relation to pregnancy or maternity.
و لا يجوز عدم الالتزام بهذا الحكم إلا إذا اعتبر نوع الجنس عاملا محددا، ومن أجل حماية النساء فيما يتعلق بالحمل أو الأمومة.

the only permissible exceptions are when a refugee is regarded as a danger to the security of the country in which he/she is or when he/she has been convicted of a particularly serious crime.
والاستثناءات الوحيدة الجائزة هي عندما يُعتبر اللاجئ خطراً على الأمن في البلد الذي يوجد فيه، أو إذا كان قد صدر في حقه حكم نهائي على جريمة بالغة الخطورة.