Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
- 8 words if you count the preposition. - another critic.
- ليست كلمات مناسبة إذا أردت أن تقدم عرضاًtion.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
and the object of the preposition would be a noun, a pronoun, a gerund...
والمفعول به يكون اسم، ضمير، صغية الفعل...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
- the preposition de was removed from the names of married women through a legal order;
- وبموجب حكم قانوني جرى اﻹبقاء على حذف اﻷداة de من اسم المرأة المتزوجة؛
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
given the volatile situation emergency preparedness planning and the preposition of critical supplies for basic health continued.
ونظرا إلى الحالة المضطربة، تواصلت أعمال التخطيط للتأهب لحالات الطوارئ وتهيئة الإمدادات الحساسة بالنسبة للصحة الأساسية.
Senast uppdaterad: 2016-12-01
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
because it's the object of the preposition. so it's "with max and me?" yep.
لآنه المفعول في جمله الجار نعم - يبدو غريبا -
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it refers to the committee's jurisprudence for the preposition that the right to freedom of expression does not guarantee an unfettered right to use a particular premises or area.
وتشير الدولة الطرف إلى السوابق القضائية للجنة بشأن الرأي القائل بأن الحق في حرية التعبير لا يكفل حقاً مطلقاً في استخدام مبان أو أماكن بعينها().
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the preposition that domestic remedies have been exhausted to the extent that criminal remedies are the only effective remedies to address the kind of violations at issue, the petitioner refers to the cases of lacko v.
وتأييداً لدفعه بأنه قد استنفد سبل الانتصاف المحلية باعتبار أن سبل الانتصاف الجنائية هي السبل الفعالة الوحيدة المتاحة لمعالجة نوع الانتهاك موضوع الشكوى، يشير صاحب الالتماس إلى قضية لاكو ضد سلوفاكيا وقضية م. ب.
Senast uppdaterad: 2013-02-19
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a married woman may, by means of a public deed, add or remove her husband's surname, which is preceded by the preposition `de', if she has adopted it or if this has been established by law.
ويحق للمرأة المتزوجة أن تقوم، عن طريق صك علني، بإضافة اسم عائلة زوجها إلى اسمها أو شطبه منه، على أن يسبقه حرف الجر "de "، في الحالات التي قد تكون تبنته فيها أو التي يكون قد حددها القانون فيها.
Senast uppdaterad: 2016-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.