You searched for: the reasons may be included (Engelska - Arabiska)

the reasons for this may be multiple.
وأسباب ذلك قد تكون متعددة.

g your own country may be included.
(ز) يمكن إدراج بلدكم.

the reasons include:
وتشمل أسباب ذلك ما يلي:

the following options may be included under this category:
15- يمكن إدراج الخيارات التالية في هذه الفئة:

additional strategies may be included such as:
ويمكن إضافة استراتيجيات أخرى من بينها:

(a) what may be included as "costs "
)أ( ما يمكن ادراجه باعتباره من "التكاليف "

specialized experts may be included in investigation teams.
ويمكن ضم خبراء متخصصين إلى أفرقة التحقيق.

immediate family members may be included in the application.
ويجوز أن يشمل الطلب أفراد الأسرة الأقربين.

whatever the reason may be. join us.
مهما السبب قد يكون , أنظمي إلينا

the commission's decisions contain a statement of the reasons and may be appealed.
240- وتكون القرارات التي تتخذها لجنة التحكيم مُسبَّبة وقابلة للاستئناف.

the reasons may be that policy development on land tenure has its roots in rural contexts.
ولعل ذلك راجع إلى أن سياسات حيازة الأراضي رُسمت في سياقات ريفية.

i'm convinced, whatever the reason may be.
لقد اقنعتني بمهما يكون السبب

a statement of the reasons for the panel's recommendation or award shall be included in the panel's recommendation or award.
ويرفق بتوصية هيئة المحلفين أو قرارها بيان باﻷسباب التي تستند إليه هذه التوصية أو ذلك القرار.

one reason may be its signaling value.
*** untranslated ***

the reasons may be social, economic or cultural, or the persons concerned may suffer from social segregation or deep-seated discrimination.
وقد يرجع ذلك إلى أسباب اجتماعية أو اقتصادية أو ثقافية، أو قد يرجع إلى أن الأشخاص المعنيين يعانون إقصاءً اجتماعياً أو تمييزاً شديداً().

the reason
-السبب

treaty crimes should not be included, for the reasons given by many other delegations.
وﻻ ينبغي ادراج الجرائم المنشأة بموجب معاهدات ، وذلك لﻷسباب التي قدمها كثير من الوفود اﻷخرى .

the reason?
ما السبب ؟

the reason you...
والسبب...

the reason being...
و السبب...