You searched for: to consolidate (Engelska - Arabiska)

to unite , to consolidate
وحد (دمج )

- to consolidate his power.
-لتعزيز سلطته .

but they want to consolidate everything...
لكنهم يريدون دمج كل شيء ...

capacity-building to consolidate peace
جيم - بناء القدرات من أجل تعزيز السلام

to consolidate the use of available resources.
استخدام الموارد المتاحة على نحو مدمج.

(a) to consolidate all accounts retroactively;
(أ) إدماج جميع الحسابات بأثر رجعي؛

: to consolidate peace in sierra leone.
الهدف: توطيد دعائم السلام في سيراليون

but this is not enough to consolidate peace.
ولكن هذا لا يكفي لتوطيد السلام.

this time, we must not fail to consolidate peace.
ويجب علينا هذه المرة أن لا نخفق في توطيد السلام.

now the time has come to consolidate participatory democracy.
واﻵن حان الوقت لتعزيز ديمقراطية المشاركة.

profece women's programme to consolidate employment
الإيضاح 3

it initiated a process to consolidate national unity.
وشرعت في عملية تهدف إلى توطيد الوحدة الوطنية.

to consolidate the services of labour protection departments;
`5` تعزيز خدمات الإدارات المختصة بحماية العمال؛

we continue to consolidate progress on the remaining issues.
ونحن نواصل توطيد التقدم المحرز في سائر المسائل.

justice reform to consolidate the return to constitutional legality
ثالثاً- مشروع شامل طموح لإصلاح العدالة وتدعيم العودة إلى الشرعية الدستورية

eleven projects to consolidate successful activities are under way.
ويجري تنفيذ أحد عشر مشروعاً بهدف تدعيم الأنشطة الناجحة.

one year extension of agreement to consolidate cooperation under consideration.
وينظر حالياً في تمديد فترة اتفاق تعزيز التعاون لمدة سنة أخرى.

thus, azerbaijan denies all attempts to consolidate the ceasefire regime.
وهكذا، ترفض أذربيجان كل المحاولات الرامية إلى تعزيز نظام وقف إطلاق النار.

senegal has continued to consolidate its national institutions since independence.
47- يواصل السنغال منذ الاستقلال جهود تدعيم المؤسسات.

continue to consolidate its national human rights infrastructure (egypt);
97-3- مواصلة تعزيز الهياكل الأساسية الوطنية لحقوق الإنسان (مصر)؛