Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
in their presentations, speakers will provide to the participants information and useful topic overviews, while the panellists will provide brief statements and answers to specific questions posed by the facilitators.
وسيقوم المحاورون، في عروضهم، بتزويد المشاركين بالمعلومات وبالدراسات الإجمالية الموضوعية المفيدة، فيما يقدم أعضاء لجنة الخبراء بيانات مقتضبة وأجوبة على أسئلة محددة يطرحها الميسرون.
a topic-by-topic overview of the commission's achievements for the session could be found in chapter ii, while chapter iii alerted governments to specific issues on which their comments would be of particular interest to the commission in its future consideration of particular topics.
ويرد في الفصل الثاني عرض عام لإنجازات اللجنة خلال الدورة مصنفة حسب الموضوع، بينما ينبه الفصل الثالث الحكومات إلى مسائل محددة ستكون تعليقاتها عليها مهمة بشكل خاص للجنة عندما تنظر مستقبلا في مواضيع محددة.
the workshop covered the following topics: overview of various frameworks used in v and a assessments, socio-economic scenarios, climate change scenarios, impact, assessments (coastal zones, water resources, agriculture and human health) and integrated assessment and reporting.
21- وتناولت الحلقة التدريبية المواضيع التالية: استعراض عام عن مختلف الأطر المستخدمة في عمليات تقييم مدى القابلية للتأثر بتغير المناخ والتكيف معه، والسيناريوهات الاجتماعية الاقتصادية، والسيناريوهات المتعلقة بتغير المناخ، والآثار، وعمليات التقييم (المناطق الساحلية وموارد المياه والزراعة والصحة البشرية) وعمليات التقييم وتقديم التقارير المتكاملة.