Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
{\b\fs18 torsades de pointes } {\fs23\super 324 }
{\b\lang1025\f106\fs32 تناذر إنقلاب الذروة } {\lang1025\f40\fs32 } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 torsades de pointes }
polymorphic vt with qt prolongation is called {\b torsades de pointes. }
{\lang1025\fs32 يُطلق } {\lang10241\fs32 اسم } {\b\lang1025\fs32 تناذر إنقلاب الذروة } {\lang1025\fs32 } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 torsades de pointes } {\lang1025\fs32 } {\lang1025\fs32 على } {\b\lang1025\fs32 التسرّع البطيني متعدد الأشكال مع تطاول المسافة } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\b\fs24 qt } {\lang1025\fs32 ، وهو يحدث عادة كاختلاط لاستعمال أحد مضادات اضطرابات النظم من الصنف } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 ia } {\lang1025\fs32 أو } {\rtlch\fcs1\ltrch\fcs0\fs24 iii } {\lang10241\fs32 ، خاصة في حال انخفاض مستوى البوتاسيوم في الدم. } {\lang10241 من الأدوية الأخرى التي قد تساهم في حدوث } {\lang1025 تناذر إنقلاب الذروة: }
torsades de pointes is dose-related and predictable from the qt interval.
يرتبط ظهور تناذر إنقلاب الذروة بالجرعة المستخدمة، ويمكن التنبؤ بحدوثه بالاعتماد على طول المسافة qt.
produces torsades de pointes or proarrhythmic effects in about 4% of patients.
{\lang1025\f106\fs32 يُحرّض على ظهور تناذر } {\lang10241\f106\fs32 إ } {\lang1025\f106\fs32 نقلاب الذروة أو على حدوث اضطرابات النظم في حوالي } {\lang1025\f40\fs24 4% } {\lang1025\f106\fs32 من المرضى. }
may cause torsades de pointes or other ventricular tachyarrhythmias asso-ciated with qt prolongation.
قد يُسبّب تناذر إنقلاب الذروة أو التسرّعات البطينية الأخرى التي تُرافق تطاول المسافة qt.
sotalol may also cause qt prolon-gation and polymorphic ventricular arrhythmias, including torsades de pointes.
قد يؤدي الـ sotalol أيضاً إلى تطاول المسافة qt وإلى ظهور اضطرابات النظم البطينية عديدة الأشكال، مثل تناذر إنقلاب الذروة torsades de pointes.
qt prolongation may contribute to torsades de pointes, but sustained polymorphic vt may occur even in the absence of a pro-longed qt interval.
قد يُساهم تطاول المسافة qt في حدوث تناذر إنقلاب الذروة، بالمقابل يمكن للتسرّع البطيني عديد الأشكال وطويل الأمد أن يحدث دون أيّ تطاول في المسافة qt.
magnesium sulfate 1–2 g in 10 ml of d5w iv may be helpful for refractory vf or torsades de pointes, especially if hypomagnesemia is suspected.
قد يفيد إعطاء سلفات المغنيزيوم وريدياً بجرعة مقدارها 1-2 غرام في 10 مل من المحلول السكري 5% في تدبير حالات الرجفان البطيني المعنّد أو متلازمة إنقلاب الذُروة، خاصة عند الشك بنقص مستوى المغنيزيوم في الدم .
{\b magnesium sulfate } 1–2 g in 10 ml of d5w iv may be helpful for {\b } refractory vf or torsades de pointes, especially if hypomagnesemia is suspected.
{\f106\fs32 قد يفيد إعطاء } {\b\f106\fs32 سلفات المغنيزيوم } {\f40\fs32 } {\f106\fs32 وريدياً بجرعة مقدارها } {\f40\fs24 1-2 } {\f106\fs32 غرام في } {\f40\fs24 10 } {\f106\fs32 مل من المحلول السكري } {\f40\fs24 5% } {\f40\fs32 } {\f106\fs32 في تدبير حالات الرجفان البطيني المعنّد أو متلازمة إنقلاب الذُروة، خاصة عند الشك بنقص مستوى المغنيزيوم في الدم } {\f40\fs32 . }
torsades de pointes or torsade de pointes (tdp or simply torsade(s)) (, translated as "twisting of the spikes"), describes a condition of the heart.
اِنْفِتَال الأَسَل (من : torsade de pointes أي ضَفِيرَة الأَسَل أو ضفيرة النتوءات) هو مصطلح يصف حالة تسرع قلب بطيني متعدد الأشكال ذو خصائص مميزة في تخطيط كهربية القلب.
there have been post- marketing reports of torsade de pointes, qt prolongation, bradycardia, ventricular tachy- cardia and brief loss of consciousness in association with inadvertent overdoses of galantamine
تشير تقارير ما بعد التسويق إلى أن تعاطي جرعات زائدة من الجالانتامين تؤدي إلى بطء القلب وتسرع القلب البطيني وفقدان بسيط للوعي
it has a longer half-life than procainamide (7 hours vs. 4 hours) and can lead to cardiac toxicity, including early afterdepolarizations, triggered activity, and ventricular arrhythmias, including torsades de pointes, especially in the ischemic heart.
كما أن نصف عمره أطول (7 ساعات) من نصف عمر الـ procainamide (4 ساعات).قد يؤدي ذلك إلى ظهور دلائل على الانسمام القلبي مثل اضطرابات النظم البطينية، خاصة عندما يترافق ذلك مع وجود نقص التروية القلبية.