Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
reaching formal agreements also typically takes time and is labour intensive, with legal implications and unchartered waters on both sides.
كما أن إبرام اتفاقات رسمية معها يستغرق وقتاً أطول عادةً وهو أكثر صعوبة لما ينطوي عليه من تبعات قانونية وما يمثله من تجربة جديدة بالنسبة للطرفين.
he also noted the enormous growth in the work to support the projectbased mechanisms and the unchartered territory into which emissions trading and the international transaction log (itl) had taken the secretariat.
وأشار أيضاً إلى النمو الهائل في حجم العمل الذي يجب القيام به لدعم الآليات القائمة على مشاريع وإلى الآفاق المجهولة التي فتحها أمام الأمانة الاتجار بالانبعاثات وسجل المعاملات الدولي.
industrial diversification policies will most likely be based on a careful mix of experimentalism (to test unchartered paths and market niches), pragmatism (to ascertain priorities and tradeoffs without reliance on predefined strategies and ideologies), and the capacity to monitor and take remedial actions in close and transparent dialogue with private actors (to avoid that policies are beholden to vested interests). furthermore,
وأغلب الاحتمال أن سياسات التنويع الصناعي سوف تقوم على أساس مزيج دقيق من التجريب (اختبار المسالك غير المطروقة وزوايا السوق الجديدة)، والبراغماتية (التحقق من الأولويات وإمكانات المعاوضة دون الاعتماد على استراتيجيات وإيديولوجيات محدّدة مسبقا)، والقدرة على الرصد واتخاذ الإجراءات العلاجية بالحوار الوثيق والشفاف مع الجهات الفاعلة الخاصة (لتجنّب ربط السياسات بالمصالح الذاتية).