You searched for: under plaintiff (Engelska - Arabiska)

plaintiff
المدعي بالحق المدني

plaintiff)
المدعي (المدعون) )

“plaintiff”
"المدّعي"

use plaintiff
مدع مستفيد: من رفعت الدعوى لمصلحته.

fictitious plaintiff
مدع صوري. اسم وهمي يرد في الدعوى كمدع ويكون اسمًا لمسمى لا وجود له أو لا يعلم بإقامة الدعوى واستعمال اسمه فيها، واسمه فيها، وهذا لا يجيزه القانون باعتباره إهانة للمحكمة.

plaintiff; complainant
المدعي , المشتكي

do nothing, plaintiff
لا يعرف إلا الشكوي

- plaintiff's attorney.
- محامي المدعي.

notifying plaintiff/defendants
إبلاغ المدعي والمتهم

plaintiff's exhibit two.
معروض الإدعاء رقم اثنين

complainant ; grievant ; plaintiff
مُدّعٍ

- as plaintiff's counsel.
-ظللتُ... ؟

if an investigation is under way, the plaintiff can join the criminal prosecution.
أما إذا كان التحقيق جارياً، فإن المدعي بالحق المدني ينضم إلى الدعوى العمومية.

plaintiff: martha helena pilonieta
المدّعية: مارتا إيلينا بيلونييتا

plaintiff: alberto angulo quiñonez.
صاحب الشكوى: ألبرتو أنغولو كونينيونيز .

claimant ; complainant ; grievant ; plaintiff
مُتَشَكّ

researching availability of arguments under qatar law that the client/plaintiff, warrants the design.
بحث مدى توفر البراهين بموجب القانون القطري التي تثبت أن العميلة/المدعية يضمن التصميم.

according to the plaintiffs, this is not permissible under international law.
*** untranslated ***

the defendant had added the first plaintiff in the action under the guarantee.
وقد شمل المدعى عليه المدعي الأول في الدعوى بموجب الضمان.

the defendant commenced proceedings against the parent company of the first plaintiff under the guarantee.
وأقام المدعى عليه دعوى ضد الشركة الأم للمدعي الأول وفقاً للضمان.