Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
working with her cousin, cameraman paul deghuee, the doctor kept a vital record of the proceedings including rare footage of zelig hypnotised.
عملهامعابنعمها... المصوربولدوغ،استطاعتفليتشرأن.. تحافظعلىتسجيلحيويلعلاجها..
uganda has strengthened its data collection system through the introduction of a mobile vital record system, which was supported by uganda telecom and unicef.
وقامت أوغندا بتعزيز نظام جمع البيانات الذي تستخدمه باستحداث نظام إلكتروني لتسجيل الأحوال المدنية، وذلك بدعم من شركة الاتصالات الأوغندية (uganda telecom) واليونيسيف.
i request the united nations to obligate croatia to protect vital record books and land registers as well as all other documents proving the said rights of serbs.
وأطالب اﻷمم المتحدة بأن تلزم كرواتيا بحماية دفاتر السجل المدني وسجﻻت اﻷراضي وسائر الوثائق اﻷخرى التي تثبت حقوق الصرب تلك .
i also request that this protection include the vital record books and land registers, which are a condition for the realization of the civil and property rights of serbs.
وأطالب أيضا بأن تشمل هذه الحماية دفاتر السجل المدني وسجﻻت اﻷراضي التي تمثل شرطا ﻻقرار حقوق الصرب المدنية وحقوقهم المتعلقة بالممتلكات.
12. because of the increased national and international mobility of the population, vital records have taken on additional importance.
١٢ - وصحائف تسجيل الواقعات الحيوية اكتسبت أهمية إضافية بسبب زيادة حراك السكان.
an evaluation of secretariat records and information management programmes revealed widespread weaknesses in the management of records in general and vital records in particular.
وقد كشف تقييم أُجري لبرامج إدارة السجلات والمعلومات في الأمانة العامة عن نقاط ضعف متفشية في إدارة السجلات بوجه عام، وإدارة المعلومات الحيوية بوجه خاص.
the various rehousing and infrastructure projects, and the palestine refugee records project, which were currently under way, were vital.
وتجدر الإشارة إلى المشاريع المختلفة لإقامة المساكن والهياكل الأساسية وكذلك مشروع تسجيل اللاجئين الفلسطينيين.
(b) to date, 70 per cent of vital records in the custody of the archives and records management section have been identified and are protected.
(ب) وحتى الآن، تم تحديد وحماية 70 في المائة من سجلات المعلومات الحيوية الموجودة بعهدة قسم إدارة المحفوظات والسجلات.
all vital records under custody, which are necessary to protect the financial and legal interests of the organization or are necessary for business continuity, were identified and their duplication for secure preservation was initiated.
وجرى تحديد كافة السجلات الحيوية المودعة، اللازمة لحماية المصالح المالية والقانونية للأمم المتحدة أو اللازمة لاستمرار الأعمال، وبدئ في استنساخها للحفاظ عليها وتأمينها.
the databases of a number of governmental departments were subjected to considerable losses, with computers, software and vital records either damaged or stolen in the key ministries of education, interior and finance.
فقد لحقت خسائر هائلة بقواعد بيانات عدد من الإدارات الحكومية حيث تم إتلاف أو سرقة أجهزة وبرامج الكمبيوتر والسجلات الحيوية في بعض الوزارات الرئيسية مثل وزارات التعليم والداخلية والمالية.
business continuity management enables an organization to implement and plan for mitigating activities, necessary to protect its staff, premises, technology, vital records and stakeholder reputation before a serious disruptive event occurs.
وهي تمكِّن المنظمة من أن تقوم، قبل وقوع حادث معطِّل خطير، بتنفيذ أنشطة مخففة للضرر، وأن تخطط لتلك الأنشطة، التي تلزم لحماية موظفي المنظمة ومبانيها وأصولها التكنولوجية وسجلاتها الحيوية، والمحافظة على سمعتها لدى المستفيدين.