You searched for: we are all in this together (Engelska - Arabiska)

we are all in this together.
ونحن جميعا متحدون في هذا.

no, we are all in this together!
! نحن كلنا معك

we are all in this crisis together.
10 - إن الأزمة تشملنا جميعا.

we are all in this together, right?
-نحن مشتركان في هذا معاً , أليس كذلك؟

we're all in this together
سنكون دائماً معاً

we're all in this together.
جميعنا في هذا معاً

all in this together.
كلنا في هذا سوية

- we're all in this together.
_ نحن في هذا معا_

too bad, bro. we are all in this together.
للأسف نحن جميعا في هذا

think harder. we are.... all in this together.
فكري أكثر , نحن جميعاً -مشتركين في هذا معاً -بالضبط

yes, mr. alzate. we are all in this together.
أجل، سيد (آلزاتي) نحن نخوضُ في هذا معاً

we are all in this together through the midterms.
نحن كلّنا داخل انتخابات التجديد النصفي

we are all in this together, our fates intertwined.
فكلنا سواء في هذا الموقف، ومصائرنا مترابطة.

yanker! we are all in this, all of us together!
يانكير، كلنا في هذا كلّنا، سوية

never can you doubt that we are all in this together.
لا تشكوا مطلقاً أننا في هذا جميعاً.

first, we must remember that we are all in this together.
أولا، يجب علينا أن نتذكر أننا كلنا معنيون بذلك.

first, to put it simply, we are all in this together.
أقول ببساطة أولا: إننا جميعا معنيون بذلك.

we are all in this for the long haul.
إن هذا الأمر يهمنا كلنا لأجل طويل.

we must recognize, yet again, that we are all in this together.
*** untranslated ***

and i guess that means we really are all in this together.
وأعتقد أن هذا يعنى إننا جميعنا فى هذا سوياً