You searched for: we can also look at may be doing some exc... (Engelska - Arabiska)

we can also look at human behaviour and make changes.
كما يمكننا النظر إلى السلوك البشري لإحداث تغييرات فيه.

and as an economist, we can also look at that side of the story.
وكعالمة إقتصاد ، نستطيع النظر إلى ذلك الجانب من القصة

i may be doing some part-time consulting with this startup. well, good luck.
ربما سأعطى استشارات فى شركة صغيرة

we can also look at, at a grander scale, what creates problems, what creates disease, and how we may be able to fix them.
يمكننا ان ننظر لمستوى أكبر، مالذي يخلق المشاكل مالذي يسبب الأمراض، وكيف يمكن ان نعالجها

we can also look into the future... on the same cosmic calendar time scale.
يمكننا أيضا النظر في المستقبل على نفس مقياس الزمن للتقويم الكوني

we can also look for new synergies and an emphasis upon the added value of each policy.
كما يمكننا البحث عن مجالات جديدة للتآزر والتركيز على القيمة المضافة لكل سياسة عامة على حدة.

we can also look at utilising other offerings such as training via the one trading academy, promotions and co-branding.
ويمكن أن ننظر أيضاً إلى الاستفادة من العروض الأخرى مثل التدريب في أكاديمية وان تردينج، وكذا الترقيات، والعلامة التجارية المشتركة.

i wish to reiterate that our position is quite flexible, and, while expressing our preference, we can also look at the entire range of issues and the opinions of the international community.
وأود أن أعيد التأكيد على أن موقفنا مرن تماما، وأنه بينما نفصح عما نفضله، يمكننا أيضا أن ننظر في مجمل نطاق قضايا المجتمع الدولي وآرائه.

as a result of the lessons learned, we can also look forward to applying our experience in order to work towards successful outcomes at the international conference on financing for development and the world summit for sustainable development.
وبالبناء على الدروس المستفادة يمكننا أيضا أن نتطلع إلى تطبيق تجربتنا بغية العمل نحو الخروج بنتائج ناجحة من المؤتمر الدولي المعني بالتمويل لأغراض التنمية ومؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية.

with regard to the question of dates for the substantive session next year, i may be in a minority in hoping that we can look at this issue more closely this morning and, perhaps, come to some conclusion.
بالنسبة لمسألة التواريخ بشأن عقد الدورة الموضوعية في العام القادم، ربما أكون من ضمن الأقلية التي تأمل أن يتسنى لنا بحث هذه المسألة بمزيد من التروي صباح هذا اليوم، وأن نتوصل إلى استنتاج ما.

i hope that we can also deal with many of these issues in an expeditious manner, taking into account the reporting of progress or the information currently available, and provide the necessary guidance to the secretariat so that more detailed proposals may be considered by the committee at its seventh session.
وآمل أيضاً أن نتمكن من معالجة الكثير من هذه القضايا بصورة أسرع، مع مراعاة الإبلاغ عن التقدم المحرز أو المعلومات المتوفرة حالياً، وتقديم التوجيهات الضرورية للأمانة حتى تتمكن اللجنة في دورتها السابعة من النظر في المزيد من المقترحات المفصلة.

we can also look forward to the outcomes of the novel initiative taken by a group of fisheries ministers from developed and developing countries to establish a ministerial task force on high-seas fishing to try to identify practical measures that will have a measurable impact on the problems of iuu fishing.
ويمكن أن نتطلع أيضا إلى نتائج المبادرة الجديدة التي قدمها فريق وزراء مصائد الأسماك من البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية لإنشاء فرقة عمل وزارية معنية بالصيد في أعالي البحار لمحاولة تحديد التدابير العملية التي تُحدث أثرا يمكن قياسه على مشكلة الصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم.

khalifa port and kizad will primarily be the key drivers of how this gdp figure is calculated, but if you look at mina zayed, having recently freed up capacity due to all container shipments now going through khalifa port, we can also point to another major area of growth – tourism.
هذا وسيصبح كل من ميناء خليفة وكيزاد من المحددين الرئيسيين لحساب قيمة إجمالي الناتج المحلي، ولكن بالنظر إلى ميناء كيزاد، الذي أعفى الحمولات من الضرائب بسبب مرور جميع الحاويات عبر ميناء خليفة؛ يمكننا استنباط مجال رئيسي آخر للنمو ألا وهو قطاع السياحة،

konqueror in kde3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\ just press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and after you are finished, release the mouse button. if you only need to paste the selection, it still works, just click the middle mouse button. (you can change the mouse button to use in the global settings).\\ right now, there are the following gestures available:\ move right and back left - forward (alt+right)\ move left and back right - back (alt+left)\ move up and back down - up (alt+up)\ circle anticlockwise - reload (f5)\\ the gesture shapes can be entered by performing them in the configuration dialog. you can also look at your numeric pad to help you: gestures are recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\ note that you must perform exactly the gesture to trigger the action. because of this, it is possible to enter more gestures for the action. you should try to avoid complicated gestures where you change the direction of mouse movement more than once. for instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 may be already quite difficult.\\ the conditions for all gestures are defined in this group. all these gestures are active only if the active window is konqueror (class contains'konqueror ').
يملك الكونكيور في كدي 3. 1 الألسنة ، والآن تستطيع الحصول على الإيماءات..\\ اضغط على زر الفاره الاوسط وابدأ في رسم إيماءة ، وبعد الإنتهاء اطلق زر الفار ، إذا كنت تريد فقط أن تلص المحدد فقط قم بالضغط على الزر الاوسط وسوف تعمل بكل بساطة. (يمكنك ان تغير زر الفاره الذي تريد استخدامة من الإعدادات العامة).\\ حتى الآن يوجد هذه الإيماءات:\ التحريك لليمين ثم العودة لليسار تنقل للأمام (alt+right)\ التحريك من اليسار و العودة لليمين تنقل إلى الخلف (alt+left)\ التحرك للأعلى و العودة ينقلك إلى الأعلى (alt+up)\ دائر باتجاه عقارب الساعة ستعيد التحميل (f5)\.\\ يمكن إدخال أشكال الإيماءات بواسطة رسمها في حوار الضبط. كذلك يمكنك أن تنظر في لوحة المفاتيح لمساعدتك حيث أنه يتم التعرف على الإيماءات في شبكة بقياس 3 في 3 حقول مرقمة من 1 إلى 9.\\ لاحظ أنك يجب أن تؤدي الإيماءة بالضبط حتى تطلق الإجراء. وبسبب هذا يمكنك أن تدخل عدة إيماءات للإجراء الواحد. ويجب عليك تجنب الإيماءات المعقدة التي تتطلب تحريك إتجاه الفأرة أكثر من مرة (على سبيل المثال 45654 أو 74123 سهلة التأدية ، ولكن 1236987 صعبة).\\ جميع شروط هذه الإيماءات معرفة في هذه المجموعة. جميع هذه الإيماءات نشطة فقط في حالة أن النافذة النشطة هي كونكيور (الصف يحوي 'konqueror'). name