You searched for: we should note that the operators (Engelska - Arabiska)

i should note that one key reason the us
علي أن أنوه إلى أن السبب الرئيسي لتجنب الولايات المتحدة

we should note that those governments largely escaped unscathed.
ومن الجدير بالذكر أن هذه الحكومات لم تصب بأي أذى إلى حد كبير.

however, we should note that our determination to achieve the mdgs is stronger than ever.
غير أن علينا أن ندرك أن عزمنا على بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية أقوى من أي وقت مضى.

we should note that tajikistan is in a concentrated phase of hiv infection.
ينبغي أن نلاحظ أن العدوى بالفيروس في طاجيكستان تمر بمرحلة التركيز.

when we refer to the environment, we should note that it means tourism.
وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة.

i should note that many thousands of brazilians currently live in the affected regions.
وأود أن أذكر أن برازيليين بآلاف كثيرة يعيشون حاليا في المناطق المتضررة.

in stressing national ownership, we should note two points.
وفي معرض التشديد على الملكية الوطنية، ينبغي أن نلاحظ نقطتين.

however, we should note that the progress achieved since rio has by no means given rise to optimism.
ولكن علينا أن نﻻحظ أن التقدم الذي أحرز منذ ريو لم يبعث على التفاؤل بأية حال من اﻷحوال.

governments should note that a multitude of guidelines already exist.
وينبغي أن تلاحظ الحكومات أن العديد من المبادئ التوجيهية موجود بالفعل().

in that context, we should note that the world bank has undertaken to be bound by the provisions of convention 169.
ومن الجدير بالإشارة في هذا الخصوص أن البنك الدولي تعهد بالالتزام بأحكام الاتفاقية 169(19).

in that connection, we should note that today we face the serious problem of how to increase the effectiveness of that assistance.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن نلاحظ أننا نواجه اليوم مشكلة خطيرة تتمثل في كيفية زيادة فعالية تلك المساعدات.

all members should note that the status of the decision on alien invasive species remained disputed.
ويجب أن يحيط جميع الأعضاء علما بأن حالة المقرر المتعلق بالأنواع الغريبة الغازية تظل موضع اعتراض.

the parties should note that the second second extraordinary meeting of the parties is scheduled for one day only.
8 - يجدر بالأطراف أن تلاحظ أن من المقرر انعقاد الاجتماع الاستثنائي الثاني لمدة يوم واحد فقط.

while acknowledging that truth, one should note that acknowledgement alone is not enough.
ومع الاعتراف بهذه الحقيقة، ينبغي للمرء أن يلاحظ أن الاعتراف وحده لا يكفي.

166. in this regard, states should note that the following instruments entered into force on 1 july 1998:
٦٦١ - وفي هذا الصدد، ينبغي على الدول أن تأخذ علما بأن الصكوك التالية أصبحت سارية المفعول في ١ تموز/يوليه ٨٩٩١:

finally, i should note that tanzania has itself fallen victim to a terrorist attack.
أخيراً، أود أن أشير إلى أن تنزانيا بدورها وقعت ضحية هجوم إرهابي.

i should note that united states navy surface ships no longer deploy with nuclear weapons.
وتنبغي الإشارة إلى أن السفن السطحية التابعة لبحرية الولايات المتحدة لم تعد تُنشر وهي مجهزة بأسلحة نووية.

here we should note that the central asia region, which has huge resources, could become the richest, most prosperous region in a secure world.
في هذا المقام، ينبغي أن نلاحظ أن منطقة آسيا الوسطى، التي لديها موارد هائلة، يمكن أن تصبح المنطقة الأغنى والأكثر ازدهارا في عالم آمن.

in this context, we should note that democracy is threatened by another phenomenon that is no less frightening -- that of drug aggression.
وفي هذا السياق، ينبغي أن نلاحظ أن الديمقراطية تهددها ظاهرة أخرى لا تقل إثارة للهلع، ألا وهي عدوان المخدرات.

concerning demobilization, disarmament, reintegration and reinsertion (ddrr), we should note that this process is slowly moving forward.
أما بالنسبة للتسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج وإعادة الإلحاق بالمجتمع المدني فينبغي أن نلاحظ أن هذه العملية تتقدم ببطء.