You searched for: we talked without the aid of an interpreter (Engelska - Arabiska)

the eye had been torn out without the aid of an instrument.
العين تم أخراجها بدون أستخدام أية أداة

assistance of an interpreter,
- مساعدة مترجم شفوي،

or design out of chaos, without the aid of mind.
أو تصميم خارج من الفوضى من دون معونة من العقل

at least not without the aid of a turkey baster.
على الأقل ليس بمساعدة حقنة مليئة بالسائل المنوي

come to the aid of
يساعد, ينقذ, يعين, يعاون

...without the aid of pradeep, the helpful indian salesman...
" بدون مساعدة "براديب البائع الهندي المساعد

but we gotta go to the aid of those boys.
لكننا سنقوم بالذهاب لمساعدة هؤلاء الأولاد هذا هو الصحيح

thirdly, we must enlist the aid of the media.
ثالثا، يجب أن نستقطب عون وسائط الإعلام.

-with the aid of batman.
هربت بمساعدة باتمان.

with the aid of the magistrate!
-بمساعدة القاضي !

with the aid of that stinking muck?
بمثل تلك الاوحال السيئة؟

(e) shall be permitted to have without payment the assistance of an interpreter if he cannot understand the english language.
)ﻫ( ينبغي أن يسمح له الحصول على مساعدة من مترجم بصفة مجانية إذا لم يكن يفهم اللغة اﻻنكليزية.

to drop everything and go to the aid of...
الذي لا يكترث لشيء، ويخاطر بكل شيء.

109. each detainee is entitled to communicate freely and without restraint with his defence counsel, with the assistance of an interpreter where necessary.
١٠٩ - ويحق لكل محتجز أن يتصل بحرية ودون عائق بالمحامي الذي يتولى الدفاع عنه، بمساعدة مترجم شفوي اذا لزم اﻷمر.

...with the aid of god and a few marines!
بعونٍ من الله و بعض جنود سلاح البحرية

when proper communication with an asylum-seeker cannot be assured during an interview without the services of an interpreter, these services will be provided.
وعندما يستحيل، أثناء المقابلة التي تجرى مع طالب اللجوء، ضمان تفهم كاف بدون مساعدة مترجم فوري، توفر تلك المساعدة.

those who are held in detention longer are first obliged to sign blank statements which they are unable to read, without the assistance of an interpreter or a lawyer.
وأما الذين يظلّون رهن اﻻحتجاز فيجبرون على توقيع إقرار ﻻ يستطيعون قراءته، دون أن يستفيدوا من مساعدة مترجم أو محام)١(.

happily, wingate obtained the aid of the united states.
لحسن الحظ تمكن (وينجايت) من الحصول على (مساعدات فى هذا الشأن من (الولايات المتحده

these obstacles can be overcome only with the aid of an action plan with effective strategies and activities.
ولا يمكن تخطّي هذه العقبات إلا عن طريق خطّة عمل تتضمّن استراتيجيات وأنشطة فعالة.

"man can grow further with the aid of additional elements."
الرجليُمْكِنُأَنْيَنْموَأبعد بواسطة العناصر الإضافية."