You searched for: where indicated (Engelska - Arabiska)

sign where indicated
التوقيع حيث تتم الإشارة لذلك

if you'll just sign where indicated.
حسنا , وقعي هنا عند العلامة

#: case completed or (where indicated) indictment replaced.
# اكتملت القضية أو (كلما ورد) استبدلت التهمة.

there is no middle ground. imprint where indicated.
ليس هناك موقع متوسط

now, i'll need you to sign and date here where indicated.
الآن، أريدك أن توقعي و تكتبي تاريخ اليوم في المكان المحدد.

each question has only one correct answer except where indicated.
لكل سؤال إجابة واحدة صحيحة فقط، عدا ما أشير إليه خلاف ذلك.

- we're gonna sign. just sign where indicated, mr. carver.
وقع حيث مشار، سيّد (كارفر).

source: annual reports of country offices, except where indicated.
* المصدر: التقارير السنوية للمكاتب القطرية، باستـثنـاء الحالات المشار إليها.

where indicated, some of these elements require further clarification and consideration.
وتتطلب بعض هذه العناصر، حيث ترد اشارة بذلك، مزيداً من التوضيح والنظر.

the advisory committee recommends approval of the redeployments except where indicated below.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على نقل الوظائف باستثناء الحالات المشار إليها أدناه.

where indicated, it also includes specific data obtained from other sources, such as nato.
وحسبما سيشار إليه، تتضمن هذه المعلومات بيانات محددة مستمدة من مصادر أخرى مثل الناتو.

source: unicef headquarters divisions or country office reports where indicated by *.
المصدر: أشير إلى تقاريـر الشـُّـعب في مقر اليونيسيف أو تقارير المكاتب القطرية بعلامة*.

mr. madsen, miss madsen, please do the honors of signing the flagged pages where indicated.
سيّد (مادسن)، آنسة (مادسن) الرجاء التكرّم بالتوقيع على الصفحات حيث يُشار إليه.

social counselling is also given individually and in groups where indicated, as an additional support to clients of these programmes.
كما يجري توفير خدمات المشورة اﻻجتماعية لﻷفراد وللجماعات حسبما هو موضح، وذلك كدعم إضافي للمستفيدين من هذه البرامج.

it was to be hoped that regular consultation with the states would, where indicated, extend beyond the attorneys-general.
ومن المؤمل أن يتسع نطاق المشاورات مع الوﻻيات، في الحاﻻت المشار إليها، ليتجاوز نطاق المدعين العامين.

except where indicated to the contrary, the committee recommends approval of the staffing proposals put forward by the secretary-general.
وتوصي اللجنة بالموافقة على مقترحات التوظيف التي قدمها الأمين العام إلا في الحالات التي أشير فيها إلى عكس ذلك.

except where indicated to the contrary in paragraph 39 below, the committee recommends approval of the staffing proposals put forward by the secretary-general.
واللجنة توصي بالموافقة على مقترحات ملاك الموظفين التي قدمها الأمين العام إلا في الحالات التي أشير فيها إلى عكس ذلك في الفقرة 39 أدناه.

the committee urges those states parties to adopt corrective measures, where indicated, consistent with their obligations under the covenant and to implement these recommendations.
وتحث اللجنة تلك الدول الأطراف على اعتماد تدابير تصحيحية، عند الإشارة إلى ذلك، تمشياً مع التزاماتها بموجب العهد، وعلى تنفيذ هذه التوصيات.

except where indicated, regional groupings are based on united nations geographical regions with modifications necessary to create to the extent possible homogenous groups of countries for analysis and presentation.
تستند المجموعات الإقليمية، ما لم يُذكر غير ذلك، إلى المناطق الجغرافية للأمم المتحدة مع بعض التعديلات الضرورية لإنشاء مجموعات قطرية متجانسة قدر الإمكان لأغراض التحليل والعرض.

&ta;please review the enclosed iep and placement consent form and sign where indicated and return in the enclosed envelope to dr. zachary abrams.
&ta;يرجى مراجعة برنامج التعليم الفردي ونموذج الموافقة على تحديد المستوى المرفقين، والتوقيع حسبما هو مشار إليه، وإعادتهما في المظروف المرفق إلى د. زاتشاري أبراهامز.