You searched for: who am i to stand in your way (Engelska - Arabiska)

who am i to stand in the way of destiny?
-ادخلي . من أنا لأعترض طريق القدر؟

well, who are we to stand in your way?
حسنٌ, من نحن لكي نقف بطريقك؟

i won't stand in your way.
أنا لن أقف عقبة في طريقكِ

oh, well, who am i to stand in the way of true love?
حسن، ومن أنا كي أقف في طريق حياة طبيعية

well i won't stand in your way.
حسنا أنا لن تقف في طريقك.

and no thing to stand in your way.
ولاشيء سيقف في طريقك أنظر لي، بن.

how blessed am i to stand in your fabled presence.
كم أنا مُبارَك لأقف في حضوركِ المبجل

on the other hand, who am i to stand in the way of progress?
من الناحية الأخرى، الذي صباحاً l للوَقْف في طريق التقدّمِ؟

then unfortunately i'm gonna have to stand in your way.
إذن مع الأسف عليّ اعتراض طريقك

don't allow them to stand in your way.
لا تسمحوا لهم بإحباطكم

who am i to say?
..

who am i to cramp your style?
من أكون حتى أقف في وجهك؟

now, there's nothing to stand in your way.
الآن، هناك لا شيء للوَقْف في طريقِكَ.

if you two are meant to be together, then who am i to stand in the way?
إذا أنتم الإثنان مكتوب لكم أن تكونوا معاً أذن من أنا لأقف في الطريق؟

who am i to judge?
من أنا لأحكم بذلك ؟

don't let anyone stand in your way.
لا تدعي أحدا يقف في طريقك.

hey, who am i to stand in the way of someone trying to put their life together?
من أنا لأقف في طريق يحاول أن يرتب أمور حياته ؟

if you two want to date, i don't have any rights to stand in your way.
إذا أردتما المواعدة, فليس لي أي حق بالوقوف في طريقكما, مفهوم؟

who am i to stand in the way of true love? what the fuck? how come you're healed?
من انا لأقف في وجه الحُب الحقيقي؟ ما هذا بحق الجحيم؟ من الذي عالجَكِ؟

so if she dies from a gluten overdose or whatever, then who am i to stand in the way of fate?
لذا ان هي ماتت جراء جرعة زائدة من الغلوتين او اي كان فمن اكون انا لاقف في وجه القدر ؟