You searched for: with depressed conscious level (Engelska - Arabiska)

maybe not on a conscious level,
ربما لم أدرك ذلك شعورياً ولكن أدركته فى الباطن

she was, for a few minutes, technically dead. she hasn't dealt with it on a conscious level.
كانت ميّتة إكلينيكياً لبضع دقائق لم تكن تتعامل بوعي

- it has taken years,... ..but i have raised that primal communication to the conscious level.
-إنها تأخذ بعض السنوات - لكني رفعت ذلك الاتصال -إلى المستوى الواعي

it's just, well, i know on a conscious level, that the garment does not change who you are.
هو فقط، حَسناً، أَعْرفُ على a مستوى واعي، الذي الكساء لا يَتغيّرُ مَنْ أنت.

unctad cooperates with international commodity organizations on efforts to deal with depressed commodity prices.
ويتعاون الأونكتاد مع المنظمات الدولية للسلع الأساسية فيما يتعلق بالجهود الرامية إلى التصدي لمشكلة الهبوط في أسعار السلع الأساسية.

persistent complex ventricular ectopy in patients with depressed lv function (ejection fraction
قد يتطلّب ظهور خوارج الانقباض البطينية المتكررة والمُعقّدة عند المرضى المصابين بضعف وظيفة البطين الأيسر (الجزء المقذوف أقل من 40%) اجراء استقصاءات اضافية ومن ثم تطبيق المعالجة المناسبة.

government intervention, coupled with depressed prices of some commodities, have had an impact on investor sentiment.
وتأثر مزاج المستثمرين بالتدخل الحكومي الذي جاء مصحوبا بانخفاض أسعار بعض السلع الأساسية.

for the many, by contrast, there has been only secular stagnation, with depressed employment and stagnating wages.
*** untranslated ***

international trade, with depressed demand in the developed countries, has already decelerated and is expected to contract further on account of possible trade protectionist measures.
ولقد تباطأت التجارة الدولية مع تراجع الطلب في البلدان المتقدمة النمو ومن المتوقع أن تزداد انكماشا بسبب احتمال اتخاذ تدابير حمائية تجارية.

liberalization in trade and investment had also left many countries with depressed wages owing to increases in labour—intensive imports from low—income countries.
وأضاف أن تحرير التجارة والاستثمار قد خلفا أيضاً في العديد من البلدان مستويات منخفضة من الأجور بسبب الزيادات في الواردات الكثيفة الاستخدام لليد العاملة القادمة من بلدان منخفضة الدخل.

a recession with depressed mineral prices results in a contraction of the sector, while a boom leads to increased demand and higher prices, thus benefiting the mining sector in namibia.
فالكسـاد الذي يصاحبه انخفاض في أسعار المعادن ينتج عنه انكماش في القطاع، في حين أن الازدهار يؤدي إلى زيادة في الطلب وأسعار أعلى وبالتالي يفيد قطاع التعدين في ناميبيا.(7)

today, catholic and islamic countries, as well as former french, spanish, and portuguese colonies, all of which tend to have corporatist institutional residues, also correlate with depressed living standards.
*** untranslated ***

lidocaine is often started in the operating room when the aortic cross-clamp is removed and is continued on a prophylactic basis until the following morning. this may decrease the incidence of ventricular ectopy that may be associated with hypothermia, hemodynamic instability, or the presence of the endotracheal tube or swan-ganz catheter. subsequent use of antiarrhythmic therapy should be based on the presence and severity of any arrhythmias as well as the patient’s ejection fraction. the occurrence of nonsustained or sustained ventricular tachycardia after surgery in the patient with depressed lv function is an indication for an electrophysiologic study and usually the insertion of an implantable cardioverter- defibrillator (icd). otherwise medical therapy with â-blockers and possibly amiodarone may be indicated.
يُعطى أحياناً التسريب الوريدي للـ lidocaine بشكل وقائي في غرفة العمليات عند رفع ملقط الأبهر، ويستمر حتى صباح اليوم التالي. قد يُنقص ذلك من نسبة حدوث خوارج الإنقباض البطينية التي قد تُرافق إنخفاض الحرارة أو عدم الإستقرار الدوراني أو وجود التنبيب الرغامي أو وجود قثطرة الشريان الرئوي. تعتمد المعالجة اللاحقة بمضادات إضطرابات النظم على شدّة إضطرابات النظم وحالة الجزء المقذوف لدى المريض. يُشكّل حدوث التسرّع البطيني بعد العمل الجراحي عند المريض المصاب بضعف العضلة القلبية إستطباباً لإجراء دراسة كهربائية-فيزيولوجية للقلب ولإستعمال جهاز مزيل الرجفان/قلب النظم القابل للزرع (icd) أو للمعالجة بحاصرات المستقبلات ? أو الـ amiodarone.