You searched for: you like it but be friendly (Engelska - Arabiska)

i know you like it, but this...
أعلم أنك تحبها، و لكن هذه...

i like it, but...
احبه , لكن ...

i don't know if you like it but..
لا أدري إن كان يعجبك لكن

you don't like it, but you need it.
لا تحبيه,لكن تحتاجينه

you won't like it, but they won't.
لن يعجبكِ ذلك، لكنهم لن يدفعوا.

yes, i like it, but, coco,
نعم, يعجبني, ولكن (كوكو),

you might not like it, but you'd understand.
... إذاأنتكُنْتَفيهذهالحالةِ، أنت تَفْهمُ. أنت قَدْ لا تَحْبَّه، لَكنَّك تَفْهمُ.

push it, but be careful, hmm?
-اضغط عليه ولكن كُن حذراً

you won't like it, but it's real simple.
أنت لن يعجبك لكنه حقيقي بسيط

i might not like it, you might not like it, but...
قد لا يعجبني الأمر وقد لا يعجبك, ولكن

i like it, but it's too big.
مازال كبيرا هذا يعجبني ولكنة كبير جدا

sure, i like it, but, no, thanks.
لا .. بالتأكيد أنا أحبه لكن , لا شكراً

i don't like it, but i get it.
لست معجبه به ولكنني أتفهمه

- i'd like it, but i can't.
-أودّ ذلك لكنّي لا أستطيع - لم لا؟

i don't feel like it, but thank you.
لا أشعر بهذا لكن شكراً

no, it doesn't sound like it, but...
لا, لايبدو كذلك, لكن...

ryder, look, i know you like it, but if my interior decorator ever saw this
رايدر) اسمع، اعرف انه اعجبك) لو ان مصمم الديكور الداخلي رأى هذا

you wanna get it, let's get it, but be with me when we get it.
تريد الحصول عليه .. ستحصل عليه ... ولكن لنحصل عليه معا

all right, all right. do it, but be swift!
حسنا , افعلها لكن كن سريعا

i flunked it, but i like it.
l فَشلَه، لكن l يَحْبُّه.