Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
yaum al-jumma
يوم الجمعة
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mabrok al jumma
جمعة مبروك
Senast uppdaterad: 2020-11-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
assalamu alikum al jumma mubarak
السلام عليكم جمعة مبارك
Senast uppdaterad: 2021-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
23. rsf stressed that, although independent news websites based abroad such as libya al-youm, al-manarand jeel libya had long been accessible in the libyan arab jamahiriya, and their correspondents allowed to work in the country, the authorities began censoring the internet in january 2010, and blocking youtube since 24 january, following the posting of videos of demonstrations by the families of prisoners in the city of benghazi, and of footage of members of the leadership family attending parties.
23- وشددت المنظمة على أنه رغم إمكان الاطلاع على مواقع شبكية إخبارية مسجلة في الخارج مثل "ليبيا اليوم " و "المنار " و "جيل ليبيا " داخل الجماهيرية العربية الليبية والسماح لمراسليها بالعمل في البلاد، فقد بدأت السلطات الليبية تمارس رقابتها على شبكة الإنترنت في كانون الثاني/يناير 2010 وأغلقت موقع "يوتوب " منذ 24 كانون الثاني/يناير عقب نشر أشرطة مرئية عن مظاهرات عائلات السجناء في مدينة بنغازي ولقطات تظهر أفراداً من عائلة القيادة يحضرون حفلات سمر.