Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and all the city was gathered together at the door.
Եւ ամբողջ քաղաքը հաւաքուել էր դռների առաջ:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the table, and all the vessels thereof, and the shewbread,
սուրբ աշտանակն ու դրա ճրագամանները, կանթեղներն ու դրա բոլոր մասերը, լուսաւորութեան ձէթը,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the devils besought him, saying, send us into the swine, that we may enter into them.
Բոլոր դեւերը աղաչեցին նրան եւ ասացին. «Մեզ խոզերի մէջ ուղարկիր, որ մտնենք նրանց մէջ»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the congregation of the children of israel departed from the presence of moses.
Բոլոր իսրայէլացիները գնացին Մովսէսի մօտից,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the people came early in the morning to him in the temple, for to hear him.
Եւ ամբողջ ժողովուրդը առաւօտները վաղ շտապում էր նրա մօտ՝ տաճարում նրան լսելու համար:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the days of enoch were three hundred sixty and five years:
Ենոքը ապրեց երեք հարիւր վաթսունհինգ տարի:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the days of cainan were nine hundred and ten years: and he died.
Կայնանը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր տասը տարի:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the men of his house, born in the house, and bought with money of the stranger, were circumcised with him.
Նա թլփատեց իր տան բոլոր տղամարդկանց՝ ընդոծիններ լինեն նրանք թէ արծաթով գնուած օտարածին ստրուկներ:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the days of jared were nine hundred sixty and two years: and he died.
Յարէդը մեռաւ՝ ապրելով ինը հարիւր վաթսուներկու տարի:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the days of lamech were seven hundred seventy and seven years: and he died.
Ղամէքը մեռաւ՝ ապրելով եօթը հարիւր յիսուներեք տարի:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the egyptians digged round about the river for water to drink; for they could not drink of the water of the river.
Բոլոր եգիպտացիները հորեր փորեցին գետի շուրջը, որպէսզի խմելու ջուր ունենան, որովհետեւ գետից չէին կարողանում ջուր խմել:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
all the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
Վրանի ամբողջ սպասքը, դրա բոլոր գործիքները եւ բակի բոլոր ցիցերը պղնձից թող լինեն»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and moses told his father in law all that the lord had done unto pharaoh and to the egyptians for israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the lord delivered them.
Մովսէսն իր աներոջը պատմեց այն ամէնը, ինչ իսրայէլացիների համար Տէրն արել էր փարաւոնի ու եգիպտացիների դէմ, բոլոր այն չարչարանքները, որ իրենք կրել էին ճանապարհին, եւ թէ ինչպէս էր Տէրը փրկել իրենց:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the people saw the thunderings, and the lightnings, and the noise of the trumpet, and the mountain smoking: and when the people saw it, they removed, and stood afar off.
Ողջ ժողովուրդը լսում էր որոտը, շեփորի ձայնը, տեսնում փայլատակումներն ու ծխացող լեռը: Ողջ ժողովուրդը զարհուրեց, ընկրկեց ու կանգնեց հեռու:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of judaea.
Եւ ահ ընկաւ բոլորի մէջ, որ լսեցին այս, եւ նրանց մէջ, որ բնակւում էին նրանց շուրջը: Եւ Հրէաստանի ամբողջ լեռնակողմում այս բոլոր բաները պատմւում էին:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
Առաւօտեան նորից տաճար եկաւ. ամբողջ ժողովուրդը գալիս էր նրա մօտ, եւ ինքն ուսուցանում էր նրանց:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the firstborn in the land of egypt shall die, from the firstborn of pharaoh that sitteth upon his throne, even unto the firstborn of the maidservant that is behind the mill; and all the firstborn of beasts.
եւ Եգիպտացիների երկրում կը մեռնեն բոլոր անդրանիկ զաւակները՝ իր գահին բազմած փարաւոնի անդրանիկ որդուց սկսած մինչեւ երկանքի մօտ աշխատող աղախնի անդրանիկ որդին, բոլոր անասունների առաջնածինները:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they gave unto jacob all the strange gods which were in their hand, and all their earrings which were in their ears; and jacob hid them under the oak which was by shechem.
Նրանք Յակոբին յանձնեցին իրենց մօտ եղած օտար աստուածներն ու իրենց ականջօղերը: Յակոբը դրանք թաղեց բեւեկնի ծառի տակ, Սիկիմում, այնպէս, որ դրանք կորած են մինչեւ այսօր:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the congregation of the children of israel journeyed from the wilderness of sin, after their journeys, according to the commandment of the lord, and pitched in rephidim: and there was no water for the people to drink.
Իսրայէլացի ամբողջ ժողովուրդը Տիրոջ կարգադրութեան համաձայն խումբ-խումբ գնաց Սին անապատից եւ կայք հաստատեց Ռափիդիմում: Այստեղ, սակայն, ջուր չկար, որ ժողովուրդը խմէր:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and all the house of joseph, and his brethren, and his father's house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of goshen.
Յովսէփի ամբողջ ընտանիքը, նրա եղբայրները, նրա հօր ընտանիքի բոլոր անդամները: Իսկ մերձաւորներին, ոչխարներին ու արջառներին թողեցին Գեսեմ երկրում:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: