Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and forgive us our debts, as we forgive our debtors.
եւ ների՛ր մեզ մեր յանցանքները, ինչպէս որ մենք ենք ներում նրանց, որ յանցանք են գործում մեր դէմ.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.
«Մի փոխատու երկու պարտապաններ ունէր. մէկը հինգ հարիւր դահեկան պարտք ունէր, իսկ միւսը՝ յիսուն:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so he called every one of his lord's debtors unto him, and said unto the first, how much owest thou unto my lord?
Եւ իր տիրոջ պարտապաններից իւրաքանչիւրին մէկ առ մէկ իր մօտ կանչելով՝ առաջինին ասում է՝ «Իմ տիրոջը ինչքա՞ն պարտք ունես»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
woe unto you, ye blind guides, which say, whosoever shall swear by the temple, it is nothing; but whosoever shall swear by the gold of the temple, he is a debtor!
Վա՜յ ձեզ, կո՛յր առաջնորդներ, որ ասում էք՝ ով որ երդուի տաճարի վրայ, այդ երդումը ոչինչ չի նշանակում. բայց ով որ երդուի տաճարի մէջ եղած ոսկու վրայ, պարտաւորւում է այն կատարել:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: