Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and jesus entered and passed through jericho.
Եւ Յիսուս մտել էր Երիքով ու շրջում էր:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the sun was risen upon the earth when lot entered into zoar.
Արեւ ծագեց երկրի վրայ, եւ Ղովտը մտաւ Սեգոր:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and entered into the house of zacharias, and saluted elisabeth.
մտաւ Զաքարիայի տունը ու Եղիսաբեթին ողջոյն տուեց:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they entered in, and found not the body of the lord jesus.
ու ներս մտնելով՝ Տէր Յիսուսի մարմինը չգտան:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he entered into a ship, and passed over, and came into his own city.
Եւ նաւակ մտնելով՝ Յիսուս անցաւ ծովի միւս կողմը. եւ եկաւ իր քաղաքը:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of dalmanutha.
Եւ իսկոյն աշակերտների հետ նաւակ մտնելով՝ եկաւ Դաղմանունայի կողմերը:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the geographical position must be entered in the format: 45.436845,125.862501
nonecal-task-status
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when he was entered into the house from the people, his disciples asked him concerning the parable.
Եւ երբ ամբոխից բաժանուելով տուն մտաւ, աշակերտները այդ առակի մասին նրան հարցրին:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
Եւ նա նորից ժողովարան մտաւ. այնտեղ կար մի մարդ, որի ձեռքը չորացած էր:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and after the sop satan entered into him. then said jesus unto him, that thou doest, do quickly.
Եւ երբ նա պատառն առաւ, սատանան մտաւ նրա մէջ: Յիսուս նրան ասաց. «Հիմա ինչ որ անելու ես, իսկոյն արա՛»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and as he entered into a certain village, there met him ten men that were lepers, which stood afar off:
Եւ մինչ նա դէպի Երուսաղէմ էր գնում, անցնում էր Սամարիայի եւ Գալիլիայի միջով:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and entered into a ship, and went over the sea toward capernaum. and it was now dark, and jesus was not come to them.
Եւ նաւակ նստելով՝ գալիս էին դէպի ծովի միւս կողմը, դէպի Կափառնայում: Եւ երբ մութն ընկաւ, Յիսուս դեռ իրենց մօտ չէր եկել.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the samaritans, to make ready for him.
Եւ իրենից առաջ պատգամաւորներ ուղարկեց, որոնք, երբ գնացին, մտան սամարացիների մի գիւղ՝ նրա համար պատրաստութիւն տեսնելու:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it came to pass also on another sabbath, that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered.
Եւ մի ուրիշ շաբաթ օր նա մտաւ ժողովարան եւ ուսուցանում էր. եւ այնտեղ կար մի մարդ, որի աջ ձեռքը չորացած էր:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and jesus asked him, saying, what is thy name? and he said, legion: because many devils were entered into him.
Յիսուս հարցրեց նրան եւ ասաց. «Անունդ ի՞նչ է»: Եւ նա ասաց. «Լեգէոն». որովհետեւ նրա մէջ շատ դեւեր էին մտել.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and it came to pass, as moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the lord talked with moses.
Երբ Մովսէսը մտնում էր վրանը, ամպի մի սիւն էր իջնում ու կանգնում վրանի դռան մօտ, եւ Տէրը խօսում էր Մովսէսի հետ:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and from thence he arose, and went into the borders of tyre and sidon, and entered into an house, and would have no man know it: but he could not be hid.
Եւ այնտեղից վեր կացաւ եկաւ Տիւրոսի ու Սիդոնի սահմանները. եւ մի տուն մտնելով՝ չէր ուզում, որ որեւէ մէկն իմանայ իր այնտեղ լինելը, սակայն չկարողացաւ թաքնուած մնալ:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and jesus entered into jerusalem, and into the temple: and when he had looked round about upon all things, and now the eventide was come, he went out unto bethany with the twelve.
Եւ Յիսուս մտաւ Երուսաղէմ, գնաց տաճար ու նայեց իր շուրջը, ամէն ինչի վրայ. եւ որովհետեւ երեկոյի ժամ էր, բարձրացաւ Բեթանիա՝ Տասներկուսի հետ միասին:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he pressed upon them greatly; and they turned in unto him, and entered into his house; and he made them a feast, and did bake unleavened bread, and they did eat.
Ղովտը նրանց շատ ստիպեց, եւ նրանք դարձան նրա կողմը ու մտան նրա տունը: Ղովտը ընթրիք պատրաստեց, բաղարջ հաց եփեց նրանց համար, եւ նրանք կերան:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and he entered into one of the ships, which was simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. and he sat down, and taught the people out of the ship.
Նա մտաւ նաւակներից մէկի մէջ, որ Սիմոնինն էր, եւ խնդրեց նրան, որ ցամաքից փոքր-ինչ հեռացնի այն. նստեց ու նաւակի միջից ուսուցանում էր ժողովրդին:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: