Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
as they went out, behold, they brought to him a dumb man possessed with a devil.
Եւ երբ նրանք դուրս եկան, ահա նրա մօտ բերեցին մի համր, դիւահար մարդ:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they also which saw it told them by what means he that was possessed of the devils was healed.
Նրանք, որ ականատես էին եղել, պատմեցին նրանց, թէ ինչպէս փրկուեց դիւահարը:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they that saw it told them how it befell to him that was possessed with the devil, and also concerning the swine.
Եւ ովքեր որ տեսել էին, պատմեցին նրանց, թէ ինչ պատահեց այսահարին եւ ինչ՝ խոզերին:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
Երբ երեկոյ եղաւ, արեւի մայր մտնելու ժամանակ, նրա մօտ էին բերում բոլոր հիւանդներին եւ դիւահարներին:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they that kept them fled, and went their ways into the city, and told every thing, and what was befallen to the possessed of the devils.
Իսկ խոզարածները փախան եւ քաղաք գնալով՝ պատմեցին ամէն ինչ, նաեւ՝ դիւահարների դէպքը:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb: and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
Այն ժամանակ նրա մօտ բերուեց կոյր ու համր մի դիւահար, եւ նա բժշկեց նրան, այնպէս որ համրն ու կոյրը խօսում էր ու տեսնում:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and when he was come to the other side into the country of the gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
Եւ երբ այն կողմ, գերգեսացիների երկիրն անցաւ, նրան պատահեցին գերեզմաններից ելած երկու դիւահար, այնքան սաստիկ կատաղած, որ այդ ճանապարհով որեւէ մէկը չէր կարող անցնել:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and they come to jesus, and see him that was possessed with the devil, and had the legion, sitting, and clothed, and in his right mind: and they were afraid.
Եկան Յիսուսի մօտ եւ տեսան դիւահարին, որ նստել էր՝ հագնուած եւ զգաստացած, նրան, որ լեգէոն ունէր. եւ զարհուրեցին:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and his fame went throughout all syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.
Եւ նրա համբաւը տարածուեց ամբողջ Ասորիքում. եւ նրա մօտ բերեցին բոլոր հիւանդներին, որոնք տառապում էին պէսպէս ցաւերով ու տանջանքներով. ե՛ւ դիւահարների, ե՛ւ լուսնոտների, ե՛ւ անդամալոյծների. եւ նրանց բժշկեց:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: