Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is home
this is home
Senast uppdaterad: 2024-04-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is a boy
soul mate
Senast uppdaterad: 2012-03-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is a horse.
Սա ձին.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the biggest car in the world.
Սա աշխարհի ամենամեծ մեքենան է:
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is boot disk %u. insert boot disk %u.
%u-ը բեռնման սկավառակն է։ Ներդրե՛ք %u բեռնման սկավառակը։
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i saw, and bare record that this is the son of god.
Եւ ես տեսայ ու վկայեցի, թէ սա՛ է Աստծու Որդին»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is not a suitable boot disk. please insert boot disk %u.
Սա համապատասխան բեռնման սկավառակ չէ։ Խնդրում ենք ներդնել բեռնման սկավառակ %u։
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and if ye will receive it, this is elias, which was for to come.
Եւ եթէ ուզում էք ընդունել, Յովհաննէ՛սն է Եղիան, որ գալու է:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and set up over his head his accusation written, this is jesus the king of the jews.
Եւ նրա գլխի վերեւը դրեցին նրա յանցապարտութեան գիրը, թէ՝ սա՛ է Յիսուսը՝ հրեաների թագաւորը:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is the disciple which testifieth of these things, and wrote these things: and we know that his testimony is true.
Այս աշակերտն է, որ վկայում է այս բաների մասին, որ եւ գրեց իսկ դրանք. եւ գիտենք, որ նրա վկայութիւնը ճշմարիտ է:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
google translate is not good enough for ubuntu translations. also this is against ubuntu policy.
google translate բավարար չէ ubuntuի translations-ի համար: Նաեւ դրա դեմ է ubuntuի քաղաքականությանը:
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and a maid saw him again, and began to say to them that stood by, this is one of them.
Աղախինը նորից տեսաւ նրան եւ սկսեց իր շուրջը գտնուողներին ասել. «Սա էլ նրանցից է»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and joseph said unto him, this is the interpretation of it: the three branches are three days:
Յովսէփն ասաց նրան. «Դրա մեկնութիւնը հետեւեալն է. երեք ճիւղերը երեք օրեր են:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is a two-sided dvd. you have booted from the second side. turn the dvd over then continue.
Սա երկկողմանի dvd սկավառակ է։ Դուք բեռնել եք երկրորդ կողմը։ Շուռ տվեք dvd֊ին և շարունակեք։
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is a city where history and culture collide and where travelers of all kinds can find the experience they're after.
2. the colosseum, rome
Senast uppdaterad: 2020-12-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and moses spake unto all the congregation of the children of israel, saying, this is the thing which the lord commanded, saying,
Մովսէսը, դիմելով իսրայէլի ամբողջ ժողովրդին, ասաց. «Այս է այն պատգամը, որ պատուիրել է Տէրը՝ ասելով.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and god said, this is the token of the covenant which i make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
Տէր Աստուած ասաց Նոյին. «Իմ ու ձեր միջեւ, ձեզ հետ եղող ամէն կենդանի էակի միջեւ գալիք բոլոր սերունդների համար իմ հաստատած ուխտի նշանն այս է.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and he was afraid, and said, how dreadful is this place! this is none other but the house of god, and this is the gate of heaven.
Նա վախեցաւ եւ ասաց. «Սարսռազդեցիկ է այս վայրը, եւ սա այլ բան չէ, եթէ ոչ Աստծու տունը, իսկ սա էլ երկնքի դուռն է»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
and adam said, this is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called woman, because she was taken out of man.
Ադամն ասաց. «Այժմ սա ոսկոր է իմ ոսկորներից եւ մարմին՝ իմ մարմնից: Թող սա կոչուի կին, որովհետեւ իր ամուսնուց ստեղծուեց»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all these are the twelve tribes of israel: and this is it that their father spake unto them, and blessed them; every one according to his blessing he blessed them.
Այս բոլորը՝ Յակոբի որդիները, տասներկու ցեղերն են: Սա է ահա, ինչ որ խօսեց նրանց հայրը իրենց հետ: Նա իւրաքանչիւրին օրհնեց իրեն արժանի օրհնութեամբ:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: