Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
"%s" cannot be found.
"%s" tapılmadı.
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
and will not be removed from it .
onlar əsla ondan yayına bilməyəcəklər .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the following packages will be removed:
aşağıdakı paketlər sİlİnƏcƏklƏr:
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the design of god cannot be altered .
allahın yaratdığını heç cür dəyişdirmək olmaz .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and from which the most godfearing shall be removed ,
allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinən isə ondan uzaqlaşdırılar ( nicat tapar ) .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is a promise that cannot be belied '
bu , yalan olmayan bir vəddir ” .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the good deed and the evil deed cannot be equal .
yaxşılıqla pislik eyni ola bilməz .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and our wrath cannot be warded from the guilty .
bizim əzabımız günahkarlardan əsla dəf olunmaz !
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
directories cannot be added to video or audio discs
video və səs disklərinə qovluqlar əlavə edilə bilməz
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but he whom god guides cannot be led astray by anyone .
allahın doğru yola saldığı kimsəni də heç kəs yoldan çıxarda bilməz .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but those most devoted to allah shall be removed far from it , -
allahdan qorxub pis əməllərdən çəkinən isə ondan uzaqlaşdırılar ( nicat tapar ) .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and our punishment cannot be repelled from the people who are criminals .
bizim əzabımız günahkarlardan əsla dəf olunmaz !
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he cannot be questioned concerning what he does and they shall be questioned .
( allah ) gördüyü işlər barəsində sorğu-sual olunmaz ; onlar ( bütün bəndələr ) isə ( tutduqları əməllərə görə ) sorğu-sual ediləcəklər .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
god s term cannot ’ be deferred once it has arrived , if you only knew . ”
allahın ( əzəldən lövhi-məhfuzda ) müəyyən etdiyi əcəl ( ölüm ) gəlib çatdıqda isə , o əsla tə ’ xirə salınmaz . kaş biləydiniz ! ”
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he cannot be questioned for his acts , but they will be questioned ( for theirs ) .
( allah ) gördüyü işlər barəsində sorğu-sual olunmaz ; onlar ( bütün bəndələr ) isə ( tutduqları əməllərə görə ) sorğu-sual ediləcəklər .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when the term of allah arrives it cannot be deferred ; if you but knew '
allahın ( əzəldən lövhi-məhfuzda ) müəyyən etdiyi əcəl ( ölüm ) gəlib çatdıqda isə , o əsla tə ’ xirə salınmaz . kaş biləydiniz ! ”
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i cannot be of any help to you against allah ; judgement belongs to allah alone .
allahın iradəsinə qarşı isə heç bir şeylə sizə fayda verə bilmərəm . hökm yalnız allahındır .
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
%s dependency for %s cannot be satisfied because the package %s cannot be found
%2$s üçün %1$s asılılığı ödənmir, çünki %3$s paketi tapilmadı
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
" wherein they shall dwell ( forever ) . no desire will they have to be removed therefrom . "
onlar orada ( o cənnətlərdə ) əbədi qalıb oradan ayrılmaq ( başqa yerə getmək ) istəməyəcəklər !
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering