You searched for: gift (Engelska - Azerbajdzjanska)

gift
hədiyyə

yet you rejoice in your gift .
amma siz ( dünyanın bərbəzəyinə aldanıb ) öz hədiyyələrinizlə sevinirsiniz .

evil is the gift and the recipient !
onlara verilən pay nə pis paydır !

a gift of welcome from their lord .
bu , allahdan bir ziyafətdir .

indeed , you are proud of your gift !
amma siz ( dünyanın bərbəzəyinə aldanıb ) öz hədiyyələrinizlə sevinirsiniz .

a recompense from your lord , a sufficient gift ,
( bu , müttəqilərə ) rəbbindən olan mükafat , artıqlaması ilə verilən bəxşişdir -

a gift of welcome from one forgiving , merciful .
bağışlayan və rəhmli allah tərəfindən verilən ziyafət kimi ” .

a recompense from thy lord-a gift sufficient -
( bu , müttəqilərə ) rəbbindən olan mükafat , artıqlaması ilə verilən bəxşişdir -

for a recompense from thy lord , a gift , a reckoning ,
( bu , müttəqilərə ) rəbbindən olan mükafat , artıqlaması ilə verilən bəxşişdir -

' this is our gift , give or withhold without reckoning '
( və ona belə buyurduq : ) “ bu bizim ehsanımızdır , ( ondan kimə istəsən ) ver , yaxud ( saxlayıb ) vermə ! o , saysız-hesabsızdır ( səndən bu ne ’ mətlər barəsində haqq-hesab tələb olunmayacaqdır ) ” .

( keep for yourselves ) your gift in which you are exulting .
amma siz ( dünyanın bərbəzəyinə aldanıb ) öz hədiyyələrinizlə sevinirsiniz .

hapless is the gift ( that will be ) given ( them ) .
onlara verilən pay nə pis paydır !

' this is our gift ; bestow or withhold without reckoning . '
( və ona belə buyurduq : ) “ bu bizim ehsanımızdır , ( ondan kimə istəsən ) ver , yaxud ( saxlayıb ) vermə ! o , saysız-hesabsızdır ( səndən bu ne ’ mətlər barəsində haqq-hesab tələb olunmayacaqdır ) ” .

" a hospitable gift from one oft-forgiving , most merciful ! "
bağışlayan və rəhmli allah tərəfindən verilən ziyafət kimi ” .

we said : " this is our gift , so give or withhold as you wish without reckoning . "
( və ona belə buyurduq : ) “ bu bizim ehsanımızdır , ( ondan kimə istəsən ) ver , yaxud ( saxlayıb ) vermə ! o , saysız-hesabsızdır ( səndən bu ne ’ mətlər barəsində haqq-hesab tələb olunmayacaqdır ) ” .

( saying ) : this is our gift , so bestow thou , or withhold , without reckoning .
( və ona belə buyurduq : ) “ bu bizim ehsanımızdır , ( ondan kimə istəsən ) ver , yaxud ( saxlayıb ) vermə ! o , saysız-hesabsızdır ( səndən bu ne ’ mətlər barəsində haqq-hesab tələb olunmayacaqdır ) ” .

" this is our gift , " ( we said to him ) , " so bestow freely or withhold without reckoning . "
( və ona belə buyurduq : ) “ bu bizim ehsanımızdır , ( ondan kimə istəsən ) ver , yaxud ( saxlayıb ) vermə ! o , saysız-hesabsızdır ( səndən bu ne ’ mətlər barəsində haqq-hesab tələb olunmayacaqdır ) ” .