You searched for: idolatress (Engelska - Azerbajdzjanska)

a believing maid is better than an idolatress , even if you like her .
Əlbəttə , allaha iman gətirmiş bir cariyə , gözəlliyinə heyran olduğunuz bir müşrik bir qadından daha yaxşıdır .

a faithful slave girl is better than an idolatress , though she should impress you .
Əlbəttə , allaha iman gətirmiş bir cariyə , gözəlliyinə heyran olduğunuz bir müşrik bir qadından daha yaxşıdır .

a believing slavegirl is better than a ( free ) idolatress , even if she pleases you .
Əlbəttə , allaha iman gətirmiş bir cariyə , gözəlliyinə heyran olduğunuz bir müşrik bir qadından daha yaxşıdır .

the adulterer shall not marry save an adulteress or an idolatress , and the adulteress none shall marry save an adulterer or an idolater .
zinakar kişi ancaq zinakar , yaxud müşrik bir qadınla evlənə bilər . zinakar qadın da yalnız zinakar , yaxud müşrik bir kişiyə ərə gedə bilər .

do not marry idolatresses , until they believe ; a believing slavegirl is better than an idolatress , though you may admire her .
allaha şərik qərar verən ( onu inkar edən ) qadınlar imana gəlməyincə onlarla evlənməyin ! Əlbəttə , allaha iman gətirmiş bir cariyə , gözəlliyinə heyran olduğunuz bir müşrik bir qadından daha yaxşıdır .

the fornicator will not marry anyone but a fornicatress or an idolatress , and the fornicatress will be married by none except a fornicator or an idolater , and that is forbidden to the faithful .
zinakar kişi ancaq zinakar , yaxud müşrik bir qadınla evlənə bilər . zinakar qadın da yalnız zinakar , yaxud müşrik bir kişiyə ərə gedə bilər . bu ( belə bir evlənmə ) , mö ’ minlərə haram edilmişdir .

the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress ; and the fornicatress none shall marry her but a fornicator or an idolater ; that is forbidden to the believers .
zinakar kişi ancaq zinakar , yaxud müşrik bir qadınla evlənə bilər . zinakar qadın da yalnız zinakar , yaxud müşrik bir kişiyə ərə gedə bilər . bu ( belə bir evlənmə ) , mö ’ minlərə haram edilmişdir .

the fornicator shall marry none but a fornicatress or an idolatress , and the fornicatress -- none shall marry her but a fornicator or an idolator ; that is forbidden to the believers .
zinakar kişi ancaq zinakar , yaxud müşrik bir qadınla evlənə bilər . zinakar qadın da yalnız zinakar , yaxud müşrik bir kişiyə ərə gedə bilər . bu ( belə bir evlənmə ) , mö ’ minlərə haram edilmişdir .

and indeed a slave woman who believes is better than a ( free ) mushrikah ( idolatress , etc . ) , even though she pleases you .
Əlbəttə , allaha iman gətirmiş bir cariyə , gözəlliyinə heyran olduğunuz bir müşrik bir qadından daha yaxşıdır .

and do not marry the idolatresses until they believe , and certainly a believing maid is better than an idolatress woman , even though she should please you ; and do not give ( believing women ) in marriage to idolaters until they believe , and certainly a believing servant is better than an idolater , even though he should please you ; these invite to the fire , and allah invites to the garden and to forgiveness by his will , and makes clear his communications to men , that they may be mindful .
allaha şərik qərar verən ( onu inkar edən ) qadınlar imana gəlməyincə onlarla evlənməyin ! Əlbəttə , allaha iman gətirmiş bir cariyə , gözəlliyinə heyran olduğunuz bir müşrik bir qadından daha yaxşıdır . həmçinin müşrik kişilər allaha iman gətirməyənə qədər mö ’ min qadınları ( onlara ) arvadlığa verməyin ! Əlbəttə , allaha iman gətirən bir kölə camalına məftun olduğunuz müşrik bir kişidən daha xeyirlidir . onlar ( müşrik qadınlar və kişilər ) sizi cəhənnəmə çağırdıqları halda , allah sizi Öz izni ilə cənnətə , məğfirətə ( bağışlanmağa ) çağırır və yaxşı düşünüb ibrət almaları üçün insanlara hökmlərini aydınlaşdırır .