You searched for: obstinate (Engelska - Azerbajdzjanska)

he is an obstinate opponent of our signs .
Çünki o , ayələrimizi inadla inkar edir .

indeed , he has been toward our verses obstinate .
Çünki o , ayələrimizi inadla inkar edir .

and plunged into useless things with those who were obstinate ,
batil sözlər danışanlarla birlikdə biz də danışardıq ,

nay , it was ye who were a people in obstinate rebellion !
xeyr , siz ( özünüz ) azğın ( günah etməkdə həddi aşmış ) bir qövm idiniz .

and they besought judgment , and disappointed was every tyrant obstinate .
( peyğəmbərlər düşmənləri üzərində qələbə çalmaqdan ötrü allahdan ) kömək dilədilər . hər bir inadkar təkəbbür sahibi ( haqdan inadla üz döndərən və allaha itaət etməyi özlərinə sığışdırmayan kafirlər ) isə ziyana uğradı .

[ allah will say ] , " throw into hell every obstinate disbeliever ,
( allah o iki mələyə buyuracaqdır : ) “ atın cəhənnəmə hər bir inadcıl kafiri ;

( for beauty ) and for guard against all obstinate rebellious evil spirits ,
( biz həm də göyü ) itaətdən çıxmış hər bir şeytandan qoruduq .

thus doth allah , seal up every heart - of arrogant and obstinate transgressors . "
allah hər bir təkəbbürlü zülmkarın qəlbini belə möhürləyir .

but the revelation that cometh to thee from allah increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy .
( o , kərimdir , səxavətlidir ) , istədiyi kimi lütf ( və ehsan ) edər . rəbbindən sənə nazil edilən ( qur ’ an ) onlardan bir çoxunun yalnız küfrünü və azğınlığını artırar .

it is the revelation that cometh to thee from thy lord , that increaseth in most of them their obstinate rebellion and blasphemy .
rəbbin tərəfindən sənə nazil edilən ( qur ’ an ) onlardan bir çoxunun yalnız azğınlığını və küfrünü artıracaqdır .

and ( thanks to that judgement ) every obstinate tyrant opposed to the truth was brought to naught .
hər bir inadkar dikbaş da ziyana uğradı .

and they requested victory from allah , and disappointed , [ therefore ] , was every obstinate tyrant .
( peyğəmbərlər düşmənləri üzərində qələbə çalmaqdan ötrü allahdan ) kömək dilədilər . hər bir inadkar təkəbbür sahibi ( haqdan inadla üz döndərən və allaha itaət etməyi özlərinə sığışdırmayan kafirlər ) isə ziyana uğradı .

and yet among men there are such as dispute about allah , without knowledge , and follow every evil one obstinate in rebellion !
allah haqqında heç bir şey bilmədən ( elmsiz-dəlilsiz “ rəbbimiz mələklərdən Özünə övlad götürmüşdür ” - deyə ) mübahisə edən və allaha asi olmuş hər bir şeytana uyan insanlar da vardır .

and that was ' aad , who rejected the signs of their lord and disobeyed his messengers and followed the order of every obstinate tyrant .
bu , ad qövmü idi ! onlar rəbbinin ayələrini inkar etdilər , onun elçilərinə asi oldular və hər bir inadcıl təkəbbür sahibinin əmrinə uydular .

but if they are obstinate , know that god is your helper and protector : how excellent a helper , and how excellent a protector is he !
Əgər onlar ( sizdən ) üz döndərsələr ( sizinlə ədavətə son qoymasalar , iman gətirməkdən , itaət etməkdən boyun qaçırsalar ) , bilin ki , allah sizin havadarınızdır . o ən gözəl havadar , ən yaxşı imdada çatandır !

in front of him ( every obstinate , arrogant dictator ) is hell , and he will be made to drink boiling , festering water .
hələ qarşıda ( bunun ardınca ) cəhənnəm vardır . ( hər bir inadkar təkəbbür sahibinə orada cəhənnəm əhlinin bədənlərindən axan ) irinli-qanlı sudan içirdiləcəkdir !

he hears the signs of allah rehearsed to him , yet is obstinate and lofty , as if he had not heard them : then announce to him a penalty grievous !
o , allahın ayələrini özünə oxunduğunu eşidir , sonra guya onları eşitmirmiş kimi ( allahın əmrinə qarşı ) təkəbbür göstərərək ( küfründə ) israr edib durur . ( ya peyğəmbər ! ) beləsinə şiddətli bir əzabla müjdə ver !

such were [ the people of ] ad : they impugned the signs of their lord and disobeyed his apostles , and followed the dictates of every obstinate tyrant .
bu , ad qövmü idi ! onlar rəbbinin ayələrini inkar etdilər , onun elçilərinə asi oldular və hər bir inadcıl təkəbbür sahibinin əmrinə uydular .

" as for the youth , his parents were people of faith , and we feared that he would grieve them by obstinate rebellion and ingratitude ( to allah and man ) .
oğlan uşağına gəldikdə , onun ata-anası mömin idilər . biz uşağın böyüyəndə onları azğınlığa və küfrə sürükləməsindən qorxduq .

" and every time i have called to them , that thou mightest forgive them , they have ( only ) thrust their fingers into their ears , covered themselves up with their garments , grown obstinate , and given themselves up to arrogance .
sən onları bağışlayasan deyə mən hər dəfə onları imana dəvət etdikdə , onlar barmaqlarını qulaqlarına tıxayır , paltarlarına bürünür , küfrlərində israr edir və ötkəm-ötkəm təkəbbürlənirdilər .