You searched for: pardoned (Engelska - Azerbajdzjanska)

then he pardoned them .
sonra da onların tövbələrini qəbul buyurdu ( onları bağışladı ) .

but allah has pardoned them .
( tövbə etdikdən sonra ) allah artıq onları bağışladı .

he has accepted and pardoned you .
elə buna görə də o , tövbənizi qəbul edib sizi bağışladı .

allah has pardoned whatever happened in the past .
( lakin pis vəziyyətdə qalar və kədərlənərsiniz ) . allah onları ( indiyə qədər verdiyiniz bu cür sualları ) bağışladı .

even so , we pardoned you that you may be grateful .
sonra bunun ardınca biz sizi bağışladıq ki , bəlkə şükür edəsiniz .

but god has pardoned them : god is forgiving and forbearing .
( tövbə etdikdən sonra ) allah artıq onları bağışladı . həqiqətən , allah bağışlayandır , həlimdir !

then after that we pardoned you so that you may be grateful .
sonra bunun ardınca biz sizi bağışladıq ki , bəlkə şükür edəsiniz .

even so we pardoned that , and we gave musa a manifest authority .
biz bundan da ( onların bu günahından da ) keçdik və musaya açıq-aşkar dəlil ( parlaq mö ’ cüzələr ) verdik .

but then his lord recalled him , and pardoned him , and guided him .
sonra rəbbi ( tövbə etdirməklə ) onu seçdi ( Özünə yaxınlaşdırdı ) , tövbəsini qəbul buyurdu və doğru yola müvəffəq etdi .

then we pardoned you after that , so that you might be grateful .
sonra bunun ardınca biz sizi bağışladıq ki , bəlkə şükür edəsiniz .

then we pardoned you after that , that haply you should be thankful .
sonra bunun ardınca biz sizi bağışladıq ki , bəlkə şükür edəsiniz .

he knows that you are unable to sustain it , so he has pardoned you .
o , sizin bunları hesablamaqda çətinlik çəkəcəyinizi nəzərə alaraq , tövbələrinizi qəbul etdi .

allah has pardoned that which is past ; and allah is forgiving and forbearing .
allah bunları ( indiyə qədər verdiyiniz bu cür sualları ) əfv etdi . allah bağışlayandır , rəhmlidir .

but whoever repents and mends his ways after committing evil shall be pardoned by allah .
hər kim haqsızlıq etdikdən sonra tövbə edib əməllərini islah etsə , şübhəsiz ki , allah onun tövbəsini qəbul edər .

with what ( munificence ) my lord hath pardoned me and made me of the honoured ones !
rəbbim məni bağışladı və məni hörmətli adamlardan etdi ” .

allah knoweth that ye have been defrauding yourselves , so he hath relented toward you and pardoned you .
( bir-birinizə həddindən artıq yaxınsınız ) .

allah has pardoned what is past ; but whoever offends again , allah will take vengeance on him .
allah keçmişdə olanları bağışlamışdır . hər kəs bundan sonra belə bir iş görsə , allah ondan intiqam alar .

he who is pardoned by his brother , let the ensuing be with kindness , and let the payment be with generosity .
( Öldürülən şəxsin ) qardaşı ( varisi ) tərəfindən ( müəyyən bir şey , qanbahası müqabilində ) bağışlanmış ( qatil ) ilə adətə görə ( yaxşı ) rəftar edilməlidir . bağışlanmış ( qatil də ) yaxşılıqla ( qan sahiblərinə ) “ diyə ” ( qanbahası ) verməlidir .

but if aught is pardoned a man by his brother , let the pursuing be honourable , and let the payment be with kindliness .
Əgər qatil qardaşı ( ölənin varisləri ) tərəfindən ( qanbahası müqabilində ) bir şeylə əfv edilsə , onda insafla davranmalı və qanbahası ona müvafiq qaydada ödənilməlidir .

god pardoned them so that they would also repent for their sins . god is all-forgiving and all-merciful .
Şübhəsiz ki , allah tövbələri qəbul edəndir , rəhmlidir !