You searched for: salvation (Engelska - Azerbajdzjanska)

that is the supreme salvation .
bu , böyük qurtuluşdur ( uğurdur ) !

magicians do not find salvation . ’
sehrbazlar ( dünyada və axirətdə ) nicat tapmazlar ! ”

certainly , the faithful have attained salvation
həqiqətən , mö ’ minlər nicat tapmışlar ! ( cənnətə nail olmaqla mətləblərinə çatıb əbədi səadətə qovuşmuşlar ! )

give us salvation from the penalty of the fire .
bizi cəhənnəm odunun əzabından ( Özün ) qoru !

is this magic ? magicians do not find salvation . ’
halbuki sehrbazlar uğur qazanmazlar ” .

allah will deliver those who were godwary with their salvation .
allah müttəqilərə imanlarına ( fəzilətlərinə , dünyada qazandıqları uğurlara ) görə nicat verər .

aforetime , as guidance to the people , and he sent down the salvation .
daha öncə insanları hidayət etmək üçün . furqanı da o nazil etdi .

and god will save those who maintained righteousness to their place of salvation .
allah müttəqilərə imanlarına ( fəzilətlərinə , dünyada qazandıqları uğurlara ) görə nicat verər .

how is it that i call you to salvation , while you call me to the fire ?
bu nə işdir ! mən sizi nicata də ’ vət etdiyim halda , siz məni cəhənnəmə ( cəhənnəm oduna ) də ’ vət edirsiniz !

we gave moses and aaron the salvation and a radiance , and a remembrance for the godfearing
biz furqanı müttəqilərdən ötrü bir nur və öyüd-nəsihət kimi musa və haruna vermişdik .

and when we gave to moses the book and the salvation , that haply you should be guided .
( yadınıza salın ! ) biz musaya kitab ( tövrat ) və ( haqq ilə batili bir-birindən fərqləndirən ) furqan verdik ki , bəlkə , siz doğru yola yönələsiniz .

my people , how is it that i call you to salvation while you call me to the fire ;
ey qövmüm ! bu nə işdir ! mən sizi nicata də ’ vət etdiyim halda , siz məni cəhənnəmə ( cəhənnəm oduna ) də ’ vət edirsiniz !

o my people , how is it that i call you to salvation , and you call me to the fire ?
ey qövmüm ! bu nə işdir ! mən sizi nicata də ’ vət etdiyim halda , siz məni cəhənnəmə ( cəhənnəm oduna ) də ’ vət edirsiniz !

and , o my people ! how is it that i call you to salvation and you call me to the fire ?
ey qövmüm ! bu nə işdir ! mən sizi nicata də ’ vət etdiyim halda , siz məni cəhənnəmə ( cəhənnəm oduna ) də ’ vət edirsiniz !

blessed be he who has sent down the salvation upon his servant , that he may be a warner to all beings ;
aləmləri ( insanları və cinləri allahın əzabı ilə ) qorxutmaq üçün ( haqqı batildən ayıran ) qur ’ anı Öz bəndəsinə ( muhəmmədə ) nazil edən allah nə qədər ( uca , nə qədər ) uludur ! ( ucalardan ucadır ; əzəli və əbədidir , xeyir-bərəkəti bol və daimidir ! )

but allah will deliver the righteous to their place of salvation : no evil shall touch them , nor shall they grieve .
allah müttəqilərə imanlarına ( fəzilətlərinə , dünyada qazandıqları uğurlara ) görə nicat verər . onlara pislik ( cəhənnəm əzabı ) toxunmaz və onlar qəm-qüssə də görməzlər .

and allah will rescue the pious , to their place of salvation ; neither will the punishment touch them , nor shall they grieve .
allah müttəqilərə imanlarına ( fəzilətlərinə , dünyada qazandıqları uğurlara ) görə nicat verər . onlara pislik ( cəhənnəm əzabı ) toxunmaz və onlar qəm-qüssə də görməzlər .

but any that ( in this life ) had repented , believed , and worked righteousness , will have hopes to be among those who achieve salvation .
tövbə edib iman gətirən və yaxşı işlər görən kimsəyə gəlincə , ola bilsin ki , o , nicat tapanlardan olsun .

and the one who worships any other god along with allah – of which he does not have any proof – his account is with his lord ; indeed there is no salvation for the disbelievers .
kim allahla yanaşı , haqqında özünün heç bir dəlili olmadığı başqa bir məbuda ibadət edərsə , onun cəzasını rəbbi Özü verəcəkdir . Şübhəsiz ki , kafirlər nicat tapmazlar !

" on that day , if the penalty is averted from any , it is due to allah 's mercy ; and that would be ( salvation ) , the obvious fulfilment of all desire .
o gün kim bu əzabdan qurtularsa , allah ona rəhm etmişdir . bu , açıq-aydın uğurdur .