You searched for: shelter (Engelska - Azerbajdzjanska)

then hell is the shelter .
həqiqətən , cəhənnəm onun sığınacağı olacaqdır .

then paradise is the shelter .
həqiqətən , cənnət onun məskəni olacaq .

the kinsmen who gave him shelter ,
( Çətin günlərdə ) ona sığınacaq verən əşirətini ( qohum-əqrabasını ) ;

and his kinsfolk who gave him shelter ,
( Çətin günlərdə ) ona sığınacaq verən əşirətini ( qohum-əqrabasını ) ;

and his nearest kindred who shelter him
( Çətin günlərdə ) ona sığınacaq verən əşirətini ( qohum-əqrabasını ) ;

did he not find you orphaned and shelter you ?
məgər o , səni yetim çağında qoruyub sığınacaq vermədimi ?

and the nearest of his kinsfolk who gave him shelter ,
( Çətin günlərdə ) ona sığınacaq verən əşirətini ( qohum-əqrabasını ) ;

did he not find you an orphan and give you shelter ?
məgər o , səni yetim çağında qoruyub sığınacaq vermədimi ?

then made him a drop of fluid in a secure shelter .
sonra nütfə halında möhkəm yerdə yerləşdirdik .

did he not find you an orphan and then gave you shelter ?
məgər o , səni yetim çağında qoruyub sığınacaq vermədimi ?

but as for those who transgressed , their shelter is the fire .
fasiqlərə gəldikdə isə , onların məskəni cəhənnəm odudur .

( which yet is ) no relief nor shelter from the flame .
o ( sizə ) nə kölgəlik olar , nə də ( sizi ) alovdan qoruyar .

and we grew a tree of gourd ( as a shelter ) above him .
onun başı üstündə balqabaq tağı bitirdik .

did he not find thee an orphan and give thee shelter ( and care ) ?
məgər o , səni yetim çağında qoruyub sığınacaq vermədimi ?

he will forgive you some of your sins and shelter you from a painful punishment . ’
allah ( qiyamət günü ) günahlarınızdan keçər və sizi şiddətli əzabdan xilas edər !

if they find a place of shelter or a cave or hole to hide , they will turn to it .
Əgər onlar bir sığınacaq və ya ( gizlənmək üçün ) mağara , yaxud girməyə bir deşik ( yer ) tapsaydılar , tələsik ora üz tutardılar .

he said , " i seek refuge in god who has given me a good place of shelter .
axı o ( sənin ərin ) mənim ağamdır . o mənə yaxşı baxır ( və ya allah mənim ixtiyar sahibimdir , mənə mərhəmət ehsan buyurmuşdur ) .

and those who dispute in respect of our revelations may know that for them there is a place of shelter .
bizim ayələrimiz ( qüdrət nişanələrimiz ) barəsində mübahisə edənlər bilsinlər ki , onlar üçün ( əzabımızdan ) qaçıb can qurtarmağa heç bir yer yoxudur !

if they could find a shelter or caverns , or any place to creep into they will turn stampeding to it .
Əgər onlar bir sığınacaq və ya ( gizlənmək üçün ) mağara , yaxud girməyə bir deşik ( yer ) tapsaydılar , tələsik ora üz tutardılar .

a little enjoyment , then , their shelter is in gehenna ( hell ) , an evil cradling .
bu , ( axirət ne ’ mətləri ilə müqayisədə ) azacıq bir mənfəətdir . sonra isə onların məskəni cəhənnəmdir . ora necə də pis yataqdır !