Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
error: absolutely no photo found in the data directory
errorea: ez da inolako argazkirik aurkitu datuen direktorioan
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
very carefully: select this only if you are absolutely sure that this key is genuine.
kontu handiz: hautatu hau soilik gako hori benetakoa dela erabat ziur bazaude.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
if you absolutely trust the source of this script, press continue to execute the script;
script honen iturburuan konfidantza osoa baduzu, sakatu jarraitu script- a exekutatzeko;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this happens when you log in to a computer the first time. the identity sent by the remote computer is %s. if you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ordenagailuan lehen aldiz saioa hastean gertatzen da. urruneko ordenagailuak bidalitako identitatea %s da. jar zaitez sistemako arduradunarekin harremanetan, erabateko segurtasuna duela ziurtatzeko.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
gftp comes with absolutely no warranty; for details, see the copying file. this is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions; for details, see the copying file
gftpk ez du inolako bermerik; xehetasunetarako, ikus copying fitxategia. hau software librea da, eta birbana dezakezu baldintza batzuk betetzen badituzu; xehetasunetarako, ikus copying fitxategia
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
can't verify the identity of “%s”. this happens when you log in to a computer the first time. the identity sent by the remote computer is “%s”. if you want to be absolutely sure it is safe to continue, contact the system administrator.
ezin da '%s'(r)en identitatea egiaztatu. ordenagailu batean aurreneko aldiz saioa hastean gertatu ohi da. urruneko ordenagailuak bidalitako identitatea '%s' da. jarraitzea segurua ote den jakiteko, jar zaitez sistemako administratzailearekin harremanetan.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet: