Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
semicolon separated list of hints for automatic addition of objects in guru dialog
guruaren elkarrizketa-koadroari objektuak automatikoki gehitzeko iradokizunen puntu eta komaz bereizitako zerrenda
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
notice how the file on the left is distinguished from the file on the right by the addition of the important (!) emblem to its icon. see for more on adding emblems.
ikusi nola bereizten den ezkerreko fitxategia eskuinekoarekiko, garrantzitsua(!) ikurra gehitu zaiolako bere ikonoari. informazio gehiago nahi izanez gero ikurrak gehitzeko moduari buruz, ikusi .
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
failed to log addition of listener to gconfd logfile; won't be able to re-add the listener if gconfd exits or shuts down (%s)
ezin izan da entzungailua gconfd egunkari-fitxategira gehitu izana erregistratu; ezingo du entzungailua berriro gehitu gconfd existitzen bada edo ixten bada (%s)
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
failed to log addition of listener %s (%s); will not be able to restore this listener on gconfd restart, resulting in unreliable notification of configuration changes.
huts egin du %s (%s) entzungailuaren egunkaria gehitzean; ezingo du entzungailu hori leheneratu gconfd berriro hasieratzean eta, ondorioz, konfigurazio-aldaketen jakinarazpena ez da fidagarria izango.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
you are not allowed to add yourself to the contact list. the addition of "%1" to account "%2" will not take place.
ez duzu baimenik zu zeu kontaktu zerrendara gehitzeko. "% 1" ez da "% 2" kontuan gehituko.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.