You searched for: this program cannot be run in dos mode (Engelska - Baskiska)

this program cannot be run in dos mode.
programa hau ezin da dos sistema eragilean erabili.

this program must only be run through pkexec
programa hau 'pkexec' bidez soilik exekutatu behar da

this program must only be run through pkexec.
programa hau pkexec bidez bakarrik exekutatu behar da

beagle cannot be run as root
beagle ezin da supererabiltzaile (root) gisa exekutatu

true if the program to handle this url should be run in a terminal
egia url hau kudeatzeko programa terminal batean exekutatu behar bada

do not show the command to be run in the dialog
ez erakutsi abiaraziko den komandoa elkarrizketantransient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that its like a dialog box rather than some separate program

true if the command used to handle this type of url should be run in a terminal.
egia (true) url hau kudeatzeko programa terminal batean exekutatu behar bada.

for security reasons, beagle cannot be run as root. you should restart as a regular user.
beagle ezin da supererabiltzaile gisa exekutatu, segurtasun arrazoiak direla eta. saioa erabiltzaile arrunt gisa hasi beharko zenuke.

here you can select the window manager to be run in your kde session.
hemen zure kde saioan erabili nahi duzun leiho kudeatzailea hautatu dezakezu. name

login sound requested on non-local display or the play software cannot be run or the sound does not exist
saio-hasierarako eskatutako soinua pantaila ez-lokalean dago edo erreproduzitzeko softwarea ezin da exekutatu edo soinua ez dago

check this option if the application you want to run is a text mode application. the application will then be run in a terminal emulator window.
hautatu aukera hau testu erako aplikazioa exekutatu nahi baduzu. aplikazioak terminalaren emulatzaile leiho batean exekutatuko da.

the command will be run in a terminal. the terminal will be closed at the end of the execution; standard error and output streams will be displayed. an acceptable fallback is running in the standard terminal.
exekutatutako terminala itxi egingo da komandoaren ostean, baina korronte estandarra (stdout, stderr) jaso eta bistaratu egin beharko litzateke, terminal batean exekutatzea aukera onargarria da.

usage: %s source_file dest_name this program installs a randr profile for multi-monitor setups into a systemwide location. the resulting profile will get used when the randr plug-in gets run in gnome-settings-daemon. source_file - a full pathname, typically /home/username/.config/monitors.xml dest_name - relative name for the installed file. this will get put in the systemwide directory for randr configurations, so the result will typically be %s/dest_name
erabilera: %s iturburuko_fitxategia helburuko_izena programa honek randr profila bat instalatzen du pantaila anitzekoa konfiguratzeko sistema lokalean. emaitzeko profila erabiliko da randr plugina gnome-settings-daemon-ean exekutatzen denean. iturburuko_fitxategia - bide-izen osoa, normalean /home/erabiltzaile-izena/.config/monitors.xml helburuko_izena - instalatutako fitxategiaren izen erlatiboa. sistemako direktorioan jarriko du randr konfigurazioentzako, emaitza %s/helburuko_izena izan ohi da