Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
shut down
itzali
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
shut down mousetweaks
itzali 'mousetweaks'
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
shut down the computer
itzali ordenagailua
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
forcibly shut down evolution
behartu evolution itzaltzea
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
failed to shut down backend
ezin izan da euskarria itxi
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
shut down anjuta properly, releasing all resources (for debugging)
itzali anjuta behar den bezala, baliabide guztiak askatuz (arazteko)
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
are you sure you want to shut down the computer?
ziur zaude ordenagailua itzali nahi duzula?
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forces every part of evolution to shut down immediately.
evolution-eko zati guztiak berehala itzaltzea behartzen du.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
failed to shut-down other rygel instance: %s
huts egin du rygel-en beste instantzia itzaltzean: %s
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
shut down gconfd. don't use this option without good reason.
itxi gconfd. ez erabili aukera hau behar-beharrezkoa ez bada.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
deny %1 access to all services.
ukatu% 1 sarbidea zerbitzu guztietara.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
allow %1 access to all services.
baimendu% 1 sarbidea zerbitzu guztietara.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: