You searched for: a fair crack of the whip (Engelska - Bengaliska)

a fair crack of the whip
চাবুক একটি ন্যায্য ফাটল

plus a fair bit of anger:
একটু হলেও চোখে জল আসবে।

and treasures and a fair estate .
আর ধনভান ্ ডার ও জমকালো বাড়িঘর থেকে , --

and the prosecutor thinks kony will get a fair trial in the court.
এক বছর পরে প্রধান প্রশ্ন এখন আন্তর্জাতিক অপরাধী কোর্ট।

they have talked about a 'fair trial' a number of times.
একাধিকবার তারা 'ফেয়ার ট্রায়াল' নিশ্চিত করার কথা উল্লেখ করেছেন।

some singaporeans have also begun to crack jokes, making a pun out of the name of land transport minister lui tuck yew:
এছাড়াও অনেক সিঙ্গাপুরবাসী ভূমি পরিবহন মন্ত্রী লুই টাক ইউয়ের নাম নিয়ে একটি শ্লেষ বানিয়ে কৌতুক করতে শুরু করেছে:

his prosecution do not meet the standards of a fair trial.
তার প্রহসনমূলক বিচারের প্রক্রিয়া একটি ন্যায্য বিচারের মান পূরণ করে না।

xueyong tried to calculate a fair average salary for the chinese worker (zh).
ব্লগার জুইয়ং চীনা শ্রমিকদের জন্য একটি ন্যায্য গড়পড়তা মাইনে হিসেব করার চেষ্টা করছেন।

and he had a near place in our presence and a fair resort .
আর নিঃসন ্ দেহ তাঁর জন ্ য আমাদের কাছে তো নৈকট ্ য অবধারিত রয়েছে , আর রয়েছে এক সুন ্ দর গন ্ তব ্ যস ্ থান ।

making a fair provision for women who are divorced is the duty of those who are god-fearing and pious .
আর তালাক দেয়া নারীদের জন ্ যে ব ্ যবস ্ থা চাই পুরোদস ্ তুর মতে , ধর ্ মপরায়ণদের জন ্ য একটি কর ্ তব ্ য ।

he connects some of the phenomena seen within the fair with andean culture :
আবার এর কিছু মিল খুঁজে পেয়েছেন এনডিন সংস্কৃতিতে:

a fair outcome by the court will end the "sole remaining border issue” which compromises our bilateral relations.
আদালতের একটি ন্যায্য রায় আমাদের দ্বিপক্ষীয় সম্পর্কের সমঝোতা করে "অবশিষ্ট একমাত্র সীমানা সমস্যা"টির অবসান ঘটাবে।

the paper version of the book was launched at the cairo international book fair in february 2012.
ফেব্রুয়ারি ২০১২-এ কায়রো আন্তর্জাতিক বই মেলায় এই বইয়ের পেপার সংস্করণের উদ্বোধন করা হয়।

logo of the algiers book fair (sila): http://www.sila.dz/
আলজেরীয় বই মেলার প্রতীক (সিলা) এইচটিটিপি://ডাব্লিউডাব্লিউ.

fiji water might be a good product but its owners are utter bastards for taking a whole nation to the brink to avoid having to pay us for a fair share of a national resource.
ফিজি ওয়াটার হয়ত একটা ভালো পণ্য কিন্তু তাদের মালিকরা বেজন্মা, যারা পুরো আমাদের জাতীয় সম্পদের এক ন্যায্য অংশ প্রদান না করার জন্য পুরো জাতিকে খাদের কিনারায় নিয়ে যেতে চায়।

"no, my problem with wearing sindoor is that most days i’m headed into work where there are a fair number of indian people.
“না, সিঁদুর পরার কারণে বেশীরভাগ দিনই আমার সমস্যা হত। আমি সিঁথিতে সিঁদুর দিয়ে কাজে যাই।

i will say, again, that i am glad to see the race organization cracking down and trying to enforce a fair race for everyone.
আমি আবার বলব যে প্রতিযোগিতার আয়োজকদের প্রতিযোগিতায় নিয়ম ভঙ্গকারীদের বিরুদ্ধে অভিযান চালাতে এবং নিরপেক্ষভাবে প্রতিযোগিতার আয়োজন করতে দেখে আমি আনন্দিত।

and those who emigrated in god 's way and were slain , or died , god shall provide them with a fair provision ; and surely god is the best of providers .
আর যারা আল ্ লাহ ্ ‌ র পথে হিজরত করে , তারপর নিহত হয় অথবা মৃত ্ যু বরণ করে , আল ্ লাহ ্ অবশ ্ যই তাদের উত ্ তম জীবনোপকরণ উপভোগ করতে দেবেন । আর নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ -- তিনিই তো জীবিকাদাতাদের মধ ্ যে সর ্ বশ ্ রেষ ্ ঠ ।

having spent the last year doing a house renovation, and one that’s involved a fair amount of demolition, i’m naturally intrigued by the conversations around the rebuilding of haiti post-earthquake.
গতবছর একটা বাড়ি আবার নতুন করে সাজানো হয়েছিল এবং সেটির বেশ কিছু অংশ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে। ভূমিকম্পে ক্ষতিগ্রস্ত হাইতির পুনঃগঠন নিয়ে যে সমস্ত আলোচনা হচ্ছে তার প্রতি আমার স্বাভাবিক এক কৌতূহল রয়েছে।

there are many types of fairs in india . in a fair we have many shops to buy things . there are many rides to have. we enjoy there .
ভারতে অনেক ধরণের মেলা রয়েছে। মেলায় আমাদের জিনিস কিনতে অনেকগুলি দোকান রয়েছে। অনেক রাইড আছে। আমরা সেখানে উপভোগ করি।