Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
many leave the country altogether.
কেউ কেউ দেশ ছেড়ে অন্য কোথাও চলে যাচ্ছে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nay , we are deprived [ altogether ] . "
''বরং আমরা বঞ্চিত হলাম।’’
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we destroyed them and their people altogether .
অতএব , দেখ তাদের চক ্ রান ্ তের পরিনাম , আমি অবশ ্ রই তাদেরকে এবং তাদের সম ্ প ্ রদায়কে নাস ্ তনাবুদ করে দিয়েছি ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so we saved him and his family , altogether .
অতঃপর আমি তাঁকে ও তাঁর পরিবারবর ্ গকে রক ্ ষা করলাম ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
again , it is worthy of you , altogether worthy .
''আবার তুমি নিপাত যাও, ফলে নিপাত যাও!’’
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and you consume inheritance , devouring [ it ] altogether ,
আর তোমরা গ ্ রাস করে ফেল উত ্ তরাধিকার স ্ বত ্ ব পুরোপুরি গলাধঃকরণে ;
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the mountains shall pass away passing away ( altogether ) .
আর পাহাড়গুলো চলে যাবে চলে যাওয়ায় ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and whosoever is in the earth , altogether , so that it might save him .
আর যা-কিছু আছে পৃথিবীতে সে-সমস ্ তটাই , -- যেন তাকে মুক ্ তি দেওয়া হয় ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
only two mps opposed the extension, and another 31 boycotted the session altogether.
কেবলমাত্র দুইজন সংসদ সদস্য এই মেয়াদ বৃদ্ধি প্রস্তাবের বিরোধীতা করেন। আর এ প্রস্তাব পাশ হওয়ার সময় আরও ৩১ জন সংসদ সদস্য একসাথে সংসদ অধিবেশন বর্জন করেন।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
another student went as far as asking the government to stop scholarships to france altogether.
আর এক ছাত্রী এমনও আবেদন করছে যেন সরকার কর্তৃক ফ্রান্সের স্কলারশীপ বন্ধ করে দেয়া হয়।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and behold the consequences of their devising ! we destroyed them , and their nation altogether .
অতএব , দেখ তাদের চক ্ রান ্ তের পরিনাম , আমি অবশ ্ রই তাদেরকে এবং তাদের সম ্ প ্ রদায়কে নাস ্ তনাবুদ করে দিয়েছি ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do not keep your hand chained to your neck , nor open it altogether , or you will sit blameworthy and regretful .
আর তোমার হাত তোমার গলার সঙ ্ গে আটকে রেখো না , আর তা প ্ রসারিত করো না পুরো সম ্ প ্ রসারণে , পাছে তুমি বসে থাক নিন ্ দিত সর ্ বস ্ বান ্ ত হয়ে ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and keep not thy hand chained to thy neck , nor outspread it widespread altogether , or thou wilt sit reproached and denuded .
আর তোমার হাত তোমার গলার সঙ ্ গে আটকে রেখো না , আর তা প ্ রসারিত করো না পুরো সম ্ প ্ রসারণে , পাছে তুমি বসে থাক নিন ্ দিত সর ্ বস ্ বান ্ ত হয়ে ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
say : ' intercession belongs altogether to allah . his is the kingdom of the heavens and the earth .
বলুন , সমস ্ ত সুপারিশ আল ্ লাহরই ক ্ ষমতাধীন , আসমান ও যমীনে তাঁরই সাম ্ রাজ ্ য । অতঃপর তাঁরই কাছে তোমরা প ্ রত ্ যাবর ্ তিত হবে ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if he wanted , he could remove you altogether and replace you with other people : he has the full power to do so .
যে কেউ এই দুনিয়ার পুরস ্ কার কামনা করে আল ্ লাহ ্ র কাছে তবে রয়েছে ইহজগতের ও পরকালের পুরস ্ কার । আর আল ্ লাহ ্ হচ ্ ছেন সর ্ বশ ্ রোতা , সর ্ বদ ্ রষ ্ টা ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but those who disbelieve , and die disbelieving -- upon them shall rest the curse of god and the angels , and of men altogether ,
অবশ ্ য যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে আর মারা যায় তারা অবিশ ্ বাসী থাকা অবস ্ থায় , তাদের ক ্ ষেত ্ রে -- তাদের উপরে ধিক ্ কার হোক আল ্ লাহ ্ র , ও ফিরিশ ্ তাদের ও জনগণের সম ্ মিলিতভাবে , --
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
those who take unbelievers for their friends instead of believers -- do they seek glory in them ? but glory altogether belongs to god .
আর নিশ ্ চয়ই তোমাদের কাছে তিনি কিতাবে নাযিল করেছেন যে যখন তোমরা শোনো আল ্ লাহ ্ র আয়াতসমূহ অবিশ ্ বাস করা হচ ্ ছে ও সেগুলোকে বিদ ্ রূপ করা হচ ্ ছে তখন তাদের সঙ ্ গে বসে থেকো না যে পর ্ যন ্ ত না তারা অন ্ য কোনো প ্ রসঙ ্ গে প ্ রবেশ করে , নিঃসন ্ দেহ তাহলে তোমরাও তাদের মতো হবে । নিঃসন ্ দেহ আল ্ লাহ ্ মূনাফিকদের ও অবিশ ্ বাসীদের সম ্ মিলিতভাবে একত ্ রিত করতে যাচ ্ ছেন জাহান ্ নামে , --
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and whosoever striveth , striveth only for himself , for lo ! allah is altogether independent of ( his ) creatures .
আর যে কেউ জিহাদ করে , সে তাহলে নিশ ্ চয়ই সংগ ্ রাম করে তার নিজেরই জন ্ যে । আল ্ লাহ ্ নিঃসন ্ দেহ বিশ ্ বজগতের উপরে অনন ্ য- নির ্ ভর ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
( vi ) do not keep your hand fastened to your neck nor outspread it , altogether outspread , for you will be left sitting rebuked , destitute .
আর তোমার হাত তোমার গলার সঙ ্ গে আটকে রেখো না , আর তা প ্ রসারিত করো না পুরো সম ্ প ্ রসারণে , পাছে তুমি বসে থাক নিন ্ দিত সর ্ বস ্ বান ্ ত হয়ে ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
altogether, some two million syrians have fled the war in their country to neighbouring countries, mostly lebanon, turkey, jordan and iraq, over the past 30 months.
গত ৩০ মাস ধরে তাঁদের বেশীরভাগই লেবানন, তুরস্ক, জর্ডান এবং ইরাকে পালিয়ে গেছে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: