You searched for: chikungunya (Engelska - Bengaliska)

chikungunya is endemic in southeast asia.
পুরো দক্ষিণ এশিয়া ধরেই এর প্রকোপ দেখা গেছে।

chikungunya cases were reported too in malaysia.
মালয়েশিয়ায়ও চিকুঙ্গুনিয়া রোগ দেখা গেছে।

it is feared that chikungunya will soon become endemic in singapore:
এখন ধারনা করা হচ্ছে যে সিঙাপুরে চিকুঙ্গুনিয়া রোগ ছোঁয়াচে আকারে ছড়াতে পারে:

dengue cases were down in singapore last year but chikungunya infections were up.
গত বছরে সিঙাপুরে ডেঙ্গু রোগের প্রকোপ কমেছে কিন্তু চিকুঙ্গুনিয়া রোগ রেড়েছে।

singapore expat was admitted to a hospital because of chikungunya fever:
চিকুঙ্গুনিয়া রোগে আক্রান্ত হবার পর সিঙাপুর এক্সপ্যাটকে একটি হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল:

corruption, climate change and chikungunya were the three cs that defined the caribbean in 2014.
দূর্নীতি, জলবায়ু পরিবর্তন এবং চিকুনগানইয়া, বছর জুড়ে ক্যারিবীয় অঞ্চলে কি ঘটছে এই তিনটি বিষয় তা স্পষ্ট করে দেয়।

this was confirmed by the ministry of health which included chikungunya fever in its weekly infectious disease bulletin.
দেশটির স্বাস্থ্য মন্ত্রনালয়ের সাপ্তাহিক ছোঁয়াচে রোগ সংক্রান্ত বুলেটিনে এর সত্যতা স্বীকার করা হয়েছে।

“although no one has died of the infection, chikungunya, unlike dengue, can be very debilitating.
যদিও কেউ এই রোগে মারা যায়নি, কিন্তু ডেঙ্গু রোগের চেয়েও এই রোগ দ্রুত রোগীর অবস্থাকর অবনতি ঘটাতে পারে।

not that either one is really better than the other, but i am still glad it was chikungunya as at least i am now immune of one of them.
যদিও এদের কোনটিই অপরটি থেকে কম যায় না, আমি সান্তনা পেয়েছিলাম এই ভেবে যে আমার চিকুঙ্গুনিয়া হয়েছে, ডেঙ্গু হয় নি।

as early as january last year, global voices noted that chikungunya, a mosquito-borne virus that causes fever and severe joint pain, was on the rise across the region.
গত বছরের একেবারে শুরুতে, ঠিক জানুয়ারী মাসে, গ্লোবাল ভয়েসেস চিকুনগানিয়া নামের মশক পরিবাহিত এক ভাইরাসের কথা উল্লেখ করে, যা জ্বর এবং শরীরের বিভিন্ন গাঁটে ব্যাথার কারণ।

"death to chikungunya #trinidad" - photo by georgiap, used under a cc by-nc-sa 2.0 license.
ত্রিনিদাদে চিকুনগানইয়ায় মৃত্যু-ছবি জর্জিয়াপি-এর, সিসি বাই-এনসি-এসএ লাইসেন্সের অধীনে ব্যবহার করা হয়েছে।

“given the similarity in vectors and transmissability between dengue and chikungunya, i don't think there is any doubt chikungunya will establish itself firmly within the community, as it has in many other parts of asia, and it will only be a matter of time before it will be declared to be endemic in singapore.
ডেঙ্গু এবং চিকুঙ্গুনিয়া রোগের মধ্যে বেশ কিছু সাদৃশ্য রয়েছে, তাই সন্দেহ থাকা উচিৎ নয় যে এশিয়ার অন্যান্য অঞ্চলের মত এই রোগ সমাজে গেড়ে বসবে না। সিঙাপুরে এটিকে মহামারী ঘোষণা করাটি সময়ের ব্যাপার মাত্র।