You searched for: commanded (Engelska - Bengaliska)

and those distributing as commanded .
অতঃপর কর ্ ম বন ্ টনকারী ফেরেশতাগণের ,

and i am commanded to be the first muslim " .
''আর আমাকে আদেশ করা হয়েছে যেন আমি আ‌ত্ম-সমর্পণকারীদের অগ্রণী হতে পারি।’’

but no , he did not fulfill what he has commanded him .
না , তাকে তিনি যা আদেশ করেছিলেন তা সে পালন করে নি ।

i have been commanded to be the first to submit . "
''আর আমাকে আদেশ করা হয়েছে যেন আমি আ‌ত্ম-সমর্পণকারীদের অগ্রণী হতে পারি।’’

they fear their lord above them and do what they are commanded .
তারা তাদের উপর পরাক ্ রমশালী তাদের পালনকর ্ তাকে ভয় করে এবং তারা যা আদেশ পায় , তা করে

proclaim openly what you are commanded , and avoid the polytheists .
অতএব আপনি প ্ রকাশ ্ যে শুনিয়ে দিন যা আপনাকে আদেশ করা হয় এবং মুশরিকদের পরওয়া করবেন না ।

by no means he performed not that which he had commanded him .
না , তাকে তিনি যা আদেশ করেছিলেন তা সে পালন করে নি ।

so proclaim what you have been commanded , and turn away from the polytheists .
অতএব আপনি প ্ রকাশ ্ যে শুনিয়ে দিন যা আপনাকে আদেশ করা হয় এবং মুশরিকদের পরওয়া করবেন না ।

and i am commanded to be the first of those who submit . "
''আর আমাকে আদেশ করা হয়েছে যেন আমি আ‌ত্ম-সমর্পণকারীদের অগ্রণী হতে পারি।’’

and i am commanded that i shall be the first of those who submit .
''আর আমাকে আদেশ করা হয়েছে যেন আমি আ‌ত্ম-সমর্পণকারীদের অগ্রণী হতে পারি।’’

say , ‘ i have been commanded to worship allah with exclusive faith in him ,
বলুন , আমি নিষ ্ ঠার সাথে আল ্ লাহর এবাদত করতে আদিষ ্ ট হয়েছি ।

say , “ i was commanded to serve god , devoting my religion exclusively to him .
বলুন , আমি নিষ ্ ঠার সাথে আল ্ লাহর এবাদত করতে আদিষ ্ ট হয়েছি ।

say , " i have been commanded to serve god , dedicating my worship entirely to him .
বলুন , আমি নিষ ্ ঠার সাথে আল ্ লাহর এবাদত করতে আদিষ ্ ট হয়েছি ।

[ commanded to say ] , " send with us the children of israel . " ' "
''যে ইসরাইলের বংশধরদের আমাদের সঙ্গে পাঠিয়ে দাও’।’’

then ( his lord commanded ) : take away my slaves by night . lo ! ye will be followed ,
''তাহলে আমার বান্দাদের নিয়ে রাত্রিকালে রওয়ানা হও, তোমরা অবশ্যই পশ্চাদ্ধাবিত হবে,

say ( o muhammad ) : lo ! i am commanded to worship allah , making religion pure for him ( only ) .
বলুন , আমি নিষ ্ ঠার সাথে আল ্ লাহর এবাদত করতে আদিষ ্ ট হয়েছি ।

[ allah ] said , " what prevented you from prostrating when i commanded you ? " [ satan ] said , " i am better than him .
আল ্ লাহ বললেনঃ আমি যখন নির ্ দেশ দিয়েছি , তখন তোকে কিসে সেজদা করতে বারণ করল ? সে বললঃ আমি তার চাইতে শ ্ রেষ ্ ট । আপনি আমাকে আগুন দ ্ বারা সৃষ ্ টি করেছেন এবং তাকে সৃষ ্ টি করেছেন মাটির দ ্ বারা ।