Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
gardens of eden ! they enter them wearing armlets of gold and pearl and their raiment therein is silk .
তারা প ্ রবেশ করবে বসবাসের জান ্ নাতে । তথায় তারা স ্ বর ্ ণনির ্ মিত , মোতি খচিত কংকন দ ্ বারা অলংকৃত হবে । সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের ।
gardens of eden underneath which rivers flow , wherein they will abide for ever . that is the reward of him who groweth .
নন ্ দন কানন , তার নিচ দিয়ে বয়ে চলে ঝরনারাজি , সেখানে তারা থাকবে চিরকাল । আর এটিই হচ ্ ছে পুরস ্ কার তার জন ্ য যে পবিত ্ র করেছে ।
everlasting gardens of eden , which the most gracious has promised to his bondmen in the unseen ; indeed his promise will come .
তাদের স ্ থায়ী বসবাস হবে যার ওয়াদা দয়াময় আল ্ লাহ তাঁর বান ্ দাদেরকে অদৃশ ্ যভাবে দিয়েছেন । অবশ ্ যই তাঁর ওয়াদার তারা পৌঁছাবে ।
gardens of eden they shall enter ; therein they shall be adorned with bracelets of gold and with pearls , and their apparel there shall be of silk .
তারা প ্ রবেশ করবে বসবাসের জান ্ নাতে । তথায় তারা স ্ বর ্ ণনির ্ মিত , মোতি খচিত কংকন দ ্ বারা অলংকৃত হবে । সেখানে তাদের পোশাক হবে রেশমের ।
' adn ( eden ) paradise ( everlasting gardens ) , which they shall enter and ( also ) those who acted righteously from among their fathers , and their wives , and their offspring . and angels shall enter unto them from every gate ( saying ) :
তা হচ ্ ছে বসবাসের বাগান । তাতে তারা প ্ রবেশ করবে এবং তাদের সৎকর ্ মশীল বাপ-দাদা , স ্ বামী-স ্ ত ্ রী ও সন ্ তানেরা । ফেরেশতারা তাদের কাছে আসবে প ্ রত ্ যেক দরজা দিয়ে ।