You searched for: either you run the day or the day runs you (Engelska - Bengaliska)

and sit during the day , or by the darkening night
আর রাত ্ রিকে যখন তা বিগত হয়ে যায় ,

on the day when they behold it , it will be as if they had but tarried for an evening or the morn thereof .
যেদিন তারা একে দেখবে , সেদিন মনে হবে যেন তারা দুনিয়াতে মাত ্ র এক সন ্ ধ ্ যা অথবা এক সকাল অবস ্ থান করেছে ।

on the day whereon they behold it , it will appear to them as though they had not tarried save an evening or the morn thereof .
যেদিন তারা একে দেখবে , সেদিন মনে হবে যেন তারা দুনিয়াতে মাত ্ র এক সন ্ ধ ্ যা অথবা এক সকাল অবস ্ থান করেছে ।

food can give us energy to get through the day or contain ingredients that gives us allergic reactions.
খাদ্য আমাদের শক্তি প্রদান করে যাতে আমরা সারাদিন চলতে পারি; অথবা তা আমাদের শরীরে এলার্জির মত সমস্যার সৃষ্টি করতে পারে।

and they say : " when will be this promise ( the torment or the day of resurrection ) , - if you speak the truth ? "
আর তারা বলে -- ''এ ওয়াদা কবে ফলবে, -- যদি তোমরা সত্যবাদী হও?’’

verily , it ( hell , or their denial of the prophet muhammad saw , or the day of resurrection ) is but one of the greatest calamities .
নিঃসন ্ দেহ এটি অতি বিরাট এক ব ্ যাপার --

and the night , and the day , and the sun , and the moon are among his signs ; do not prostrate for the sun or the moon , but prostrate for allah who has created them , if you are his bondmen .
আর তাঁর নিদর ্ শনাবলীর মধ ্ যে রয়েছে রাত ও দিন আর সূর ্ য ও চন ্ দ ্ র । তোমরা সূর ্ যের প ্ রতি সিজদা করো না আর চন ্ দ ্ রের প ্ রতিও নয় , বরং তোমরা সিজ ্ ‌ দা করো আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রতি যিনি এগুলোকে সৃষ ্ টি করেছেন , যদি তোমরা তাঁকেই উপাসনা করতে চাও ।

among his signs are the night and the day , and the sun and the moon . but do not prostrate yourselves before the sun or the moon ; rather prostrate before allah , who created them both , if it is he whom you worship .
আর তাঁর নিদর ্ শনাবলীর মধ ্ যে রয়েছে রাত ও দিন আর সূর ্ য ও চন ্ দ ্ র । তোমরা সূর ্ যের প ্ রতি সিজদা করো না আর চন ্ দ ্ রের প ্ রতিও নয় , বরং তোমরা সিজ ্ ‌ দা করো আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রতি যিনি এগুলোকে সৃষ ্ টি করেছেন , যদি তোমরা তাঁকেই উপাসনা করতে চাও ।

and of his portents are the night and the day and the sun and the moon . do not prostrate to the sun or the moon ; but prostrate to allah who created them , if it is in truth him whom ye worship .
আর তাঁর নিদর ্ শনাবলীর মধ ্ যে রয়েছে রাত ও দিন আর সূর ্ য ও চন ্ দ ্ র । তোমরা সূর ্ যের প ্ রতি সিজদা করো না আর চন ্ দ ্ রের প ্ রতিও নয় , বরং তোমরা সিজ ্ ‌ দা করো আল ্ লাহ ্ ‌ র প ্ রতি যিনি এগুলোকে সৃষ ্ টি করেছেন , যদি তোমরা তাঁকেই উপাসনা করতে চাও ।

fight against those people of the book who have no faith in god or the day of judgment , who do not consider unlawful what god and his messenger have made unlawful , and who do not believe in the true religion , until they humbly pay tax with their own hands .
তোমরা যুদ ্ ধ কর আহলে-কিতাবের ঐ লোকদের সাথে , যারা আল ্ লাহ ও রোজ হাশরে ঈমান রাখে না , আল ্ লাহ ও তাঁর রসূল যা হারাম করে দিয়েছেন তা হারাম করে না এবং গ ্ রহণ করে না সত ্ য ধর ্ ম , যতক ্ ষণ না করজোড়ে তারা জিযিয়া প ্ রদান করে ।

tell them , ( o muhammad ) : " who protects you , during the night or the day from the most compassionate lord ? " and yet they turn away from the admonition of their lord .
বলুনঃ ‘ রহমান ’ থেকে কে তোমাদেরকে হেফাযত করবে রাত ্ রে ও দিনে । বরং তারা তাদের পালনকর ্ তার স ্ মরণ থেকে মুখ ফিরিয়ে রাখে ।

he makes night run into day , the day run into night , and has harnessed the sun and the moon so that each runs to its determined course . this is god your lord ; his is the kingdom ; and those you invoke apart from him are not masters even of the film on a date-palm stone .
তিনি রাত ্ রিকে দিবসে প ্ রবিষ ্ ট করেন এবং দিবসকে রাত ্ রিতে প ্ রবিষ ্ ট করেন । তিনি সূর ্ য ও চন ্ দ ্ রকে কাজে নিয়োজিত করেছেন । প ্ রত ্ যেকটি আবর ্ তন করে এক নির ্ দিষ ্ ট মেয়াদ পর ্ যন ্ ত । ইনি আল ্ লাহ ; তোমাদের পালনকর ্ তা , সাম ্ রাজ ্ য তাঁরই । তাঁর পরিবর ্ তে তোমরা যাদেরকে ডাক , তারা তুচ ্ ছ খেজুর আঁটিরও অধিকারী নয় ।

those who spend their property for the cause of god , any time during the day or night , in public or in private , will receive their reward from their lord . there will be no fear for them nor will they grieve .
যারা তাদের ধনদৌলত দিবারাত ্ রি গোপনে ও প ্ রকাশ ্ যভাবে খরচ করে থাকে , তাদের জন ্ যে নিজ নিজ পুরস ্ কার রয়েছে তাদের প ্ রভুর দরবারে , আর তাদের উপরে কোনো ভয় নেই , আর তারা নিজেরা অনুতাপও করবে না ।

why it is celebrated this festival is celebrated in the memory of lord jagannath. he is one of the ten incarnation of vishnu. fifteen days after his annual bath, he is brought out. he is placed on a car with his elder brother, balbhadra, and his sister, subhadra. the sacred car of rath is then drawn to ganga boro. here jagannath rests for a week. the worshippers continue to shower their offerings on the lord for a week. the punarjatra or the return of jagannath comes after a week. then he come back to his own temple. the description of rath the rath itself is a curious thing. it is the specimen of old chariot-making. it is generally made of wood. its turrets are like those of a church. it has a covering of gold and silver. it has all sorts of paintings and wooden figures all about it. it is 13.7 meters high and 10.7 meters square. it has sixteen wheels. each wheel is 2.13 meters in diameter. the rath is shown as being drawn by horses. but it is actually drawn by men with the help of ropes tied to it. period of celebration the rath yatra festival lasts for seven days. it begins from the day when the lord leaves his temple. it continues to the day of his return. this period passes in the worship of the god in hari-sankirtan. brahmans and beggars are fed. alms are given. market scene all the hindus look forward to the day fixed for drawing of the car. thousands of people gather on either side of the road along which the cart passes. all the spectators try to get opportunity of having a darshan of the god. they struggle hard to get near the car (rath) and pull it. the father take their children’s to market to buy toys. the middle aged men buy articles for domestic use. shop-keepers, small dealers and hawkers have a very good time. they earn a lot of money on this occasions. flowers plants and grafts of fruit trees have a large sale of this festivals. celebration the celebration of the rath yatra at puri are the grandest in india. thousands of pilgrims assemble on this sacred place. they come from different parts of the country. the gathering at puri on this occasions is the largest in india or perhaps in the world. conclusion the cart of lord jagannath is worthy of the temple of jagannath. it is one of the grandest specimen of ancient architecture. special police arrangements are made to check accidents. the police officers remain on the spot to direct the movements of the police.
please, specify two different languages