You searched for: everybody said so (Engelska - Bengaliska)

no, i said so.
না এমনি বললাম

he said : so surely you are of the respited ones
আল ্ লাহ বললেনঃ তোমাকে অবকাশ দেয়া হল ।

they said , “ so this return is an obvious loss ! ”
তবে তো এ প ্ রত ্ যাবর ্ তন সর ্ বনাশা হবে !

he said , “ so what is your business , o envoys ? ”
তিনি বললেন -- ''তবে কি তোমাদের কাজ রয়েছে, হে প্রেরিতগণ?’’

( they said so although ) they had not been appointed watchers over them .
অথচ তারা বিশ ্ বাসীদের তত ্ ত ্ বাবধায়করূপে প ্ রেরিত হয়নি ।

the women of bangladesh will not be confined because some radicals with turbans on their head said so.
ব্লগার হিমু সচলায়তনে লিখেন, হেফাজতে ইসলামের দাবিতে নারী কখনোই ঘরে অন্তরীণ হয়ে থাকবে না:

they said , ' so , art thou the man who did this unto our gods , abraham ? '
তারা বললঃ হে ইব ্ রাহীম তুমিই কি আমাদের উপাস ্ যদের সাথে এরূপ ব ্ যবহার করেছ ?

[ pharaoh ] said , " so who is the lord of you two , o moses ? "
সে বললঃ তবে হে মূসা , তোমাদের পালনকর ্ তা কে ?

abraham said , " so , do you worship something instead of god that can neither benefit you nor harm you ?
তিনি বললেন -- ''তোমরা কি তবে আল্লাহ্‌কে ছেড়ে দিয়ে এমন কিছুর উপাসনা কর যা তোমাদের কোনো উপকার করতে পারে না আর তোমাদের অপকারও করে না?

and said : “ who is better , our deities or he ? ” they said so only out of contentiousness .
আর তারা বলে -- ''আমাদের দেবদেবীরা অধিকতর ভাল, না সে? তারা তোমার কাছে এ কথা তোলে না তর্কবিতর্ক করার জন্যে ব্যতীত? বস্তুত তারা হচ্ছে বিবাদপ্রিয় জাতি।

they said " so long as moses does not come back we are not going to give it up , and we will remain devoted to it . "
তারা বললঃ মূসা আমাদের কাছে ফিরে আসা পর ্ যন ্ ত আমরা সদাসর ্ বদা এর সাথেই সংযুক ্ ত হয়ে বসে থাকব ।

he said : so it shall surely be forbidden to them for forty years , they shall wander about in the land , therefore do not grieve for the nation of transgressors .
তিনি বললেন -- ''তবে নিঃসন্দেহ এটি তাদের জন্য হারাম থাকবে চল্লিশ বৎসর কাল, তারা পৃথিবীতে ঘুরে বেড়াবে। অতএব দুঃখ করো না এই দুষ্কৃতিপরায়ণ জাতির জন্য।

so now they belie you in that which ye said ; so ye are not able to obtain diversion nor help . and who soever of you doth wrong , him we shall make taste a great torment .
''সুতরাং তোমরা যা বলছ সে-সন্বন্ধে তারা তো তোমাদের মিথ্যা সাব্যস্ত করেছে, কাজেই তোমরা প্রতিরোধ করতে পারবে না, আর সাহায্যও পাবে না। আর তোমাদের মধ্যে যে কেউ অন্যায় করেছে তাকে আমরা বিরাট শাস্তি আস্বাদন করাব।’’

he said : so ( it will be ) . thy lord saith : it is easy for me , even as i created thee before , when thou wast naught .
তিনি বললেনঃ এমনিতেই হবে । তোমার পালনকর ্ তা বলে দিয়েছেনঃ এটা আমার পক ্ ষে সহজ । আমি তো পুর ্ বে তোমাকে সৃষ ্ টি করেছি এবং তুমি কিছুই ছিলে না ।

' go down , all together , ' we said , ' so if a guidance shall come to you from me , whosoever follows my guidance no fear shall be on them , neither shall they be saddened .
আমরা বললাম -- “ তোমরা সব ্ বাই মিলে এখান থেকে নেমে পড়ো । কিন ্ তু যদি তোমাদের কাছে আমার তরফ থেকে হেদায়ত আসে , তবে যারা আমার পথনির ্ দেশ মেনে চলবে তাদের উপর কিন ্ তু কোনো ভয় নেই , আর তারা নিজেরা অনুতাপও করবে না ।