You searched for: focus on yourself till the focus is on you (Engelska - Bengaliska)

a few days on from the scandle, the focus of bishkek twiterazzi is on kramer's future:
এই কেলেংকারির কয়েকদিন পর থেকে বিশকেকের টুইটার ব্যবহারকারীদের দৃষ্টি পড়েছে ক্রেমারের ভবিষ্যতের উপর:

this year the focus is on three africa countries: kenya, uganda and malawi:
এ বছর এই বিষয়ে আফ্রিকার তিনটি দেশের উপর মনোযোগ প্রদান করা হয়েছে: দেশগুলো হচ্ছে কেনিয়া, উগান্ডা এবং মালাউই:

and his focus is on bringing products which people need at the cheapest possible price.
তার লক্ষ্য হচ্ছে মানুষের উপযোগী এমন পণ্য বের করা যেটি সবচেয়ে কম দামে পাওয়া যাবে।

a curse shall be on you till the day of recompense '
''আর নিশ্চয় তোমার উপরে থাকবে অসন্তষ্টি শেষবিচারের দিন পর্যন্ত।’’

and lo ! my curse is on thee till the day of judgment .
''আর নিঃসন্দেহ তোমার উপরে তো আমার অসন্তষ্টি রইবে মহাবিচারের দিন পর্যন্ত।’’

and indeed my curse will be on you till the day of retribution . ’
''আর নিঃসন্দেহ তোমার উপরে তো আমার অসন্তষ্টি রইবে মহাবিচারের দিন পর্যন্ত।’’

" and verily ! , my curse is on you till the day of recompense . "
''আর নিঃসন্দেহ তোমার উপরে তো আমার অসন্তষ্টি রইবে মহাবিচারের দিন পর্যন্ত।’’

' o my servants , today no fear is on you , neither do you sorrow ' --
''হে আমার বান্দারা! আজকের দিনে তোমাদের জন্য কোনো ভয় নেই আর তোমরা দুঃখও করবে না, --

our newsgathering focus is on trending news, freedom of speech issues, online censorship, activism, and stories that are underreported or misrepresented in mainstream media.
আমরা সমসাময়িক আলোচিত ঘটনা,বাকস্বাধীনতা বিষয়ক ঘটনা, সংবাদ সংগ্রহ করি

say : tell me , if allah were to make the night to continue incessantly on you till the day of resurrection , who is the god besides allah that could bring you light ? do you not then hear ?
বল -- ''তোমরা কি ভেবে দেখেছ -- আল্লাহ্ যদি তোমাদের উপরে রাত্রি স্থায়ী করতেন কিয়ামতের দিন পর্যন্ত তাহলে আল্লাহ্ ছাড়া এমন কোন উপাস্য আছে যে তোমাদের জন্য প্রদীপ নিয়ে আসবে? তোমরা কি তবুও শুনবে না।’’

say : tell me , if allah were to make the day to continue incessantly on you till the day of resurrection , who is the god besides allah that could bring you the night in which you take rest ? do you not then see ?
বল -- ''তোমরা কি ভেবে দেখেছ -- আল্লাহ্ যদি তোমাদের জন্য দিনকে কিয়ামতের দিন পর্যন্ত স্থায়ী করতেন তাহলে আল্লাহ্ ব্যতীত এমন কোন উপাস্য আছে যে তোমাদের জন্য রাত্রিকে নিয়ে আসবে যার মধ্যে তোমরা বিশ্রাম করতে পার? তোমরা কি তবুও দেখবে না?’’

over the past few day the focus of the international community is on tibet and chinese government's handling of the uprising, but over in india there has been quite a bit of debate over china's actions in tibet and the role of tibet in india-china relationship.
গত কয়েকদিন ধরে আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়ের নজর ছিল তিব্বতের পরিস্থিতি আর চীন এই অভ্যুত্থান কি করে সামলিয়েছে তার দিকে। কিন্তু ভারতে বেশ বিতর্ক হচ্ছে চীনের এই কর্মকান্ডের ব্যাপারে আর তিব্বত নিয়ে ভারত- চীন সম্পর্কের ভূমিকা নিয়ে।

and as for those of you who die and leave wives behind , they shall keep them selves in waiting for four months and ten days . then when they have attained their period , no blame there is on you for that which they do with them selves reputably .
আর তোমাদের মধ ্ যে যারা মারা যায় ও রেখে যায় স ্ ত ্ রীদের , তারা নিজেদের অপেক ্ ষায় রাখবে চার মাস ও দশ । তারপর তারা যখন তাদের সময়ের মোড়ে পৌঁছে যায় তখন তোমাদের কোনো অপরাধ হবে না যা তারা নিজেদের জন ্ য করে ন ্ যায়সঙ ্ গতভাবে । আর তোমরা যা কর সে-সন ্ বন ্ ধে আল ্ লাহ ্ ওয়াকিবহাল ।

and those of you who die and leave wives behind , they shall make a bequest unto their wives a year 's maintenance without their having to go out , then if they go out , then no blame is on you for that which they , do with themselves reputably , and allah is mighty , wise .
আর তোমাদের মধ ্ যে যারা মারা যায় এবং রেখে যায় স ্ ত ্ রীদের , তাদের স ্ ত ্ রীদের জন ্ য এক বছরের ভরণ-পোষণের ওসিয়ৎ হওয়া চাই , তাদের বহিস ্ কার না ক ’ রে , কিন ্ তু তারা যদি চলে যায় তবে তোমাদের উপরে অপরাধ হবে না যা তারা নিজেদের ব ্ যাপারে সুসঙ ্ গতভাবে করে । আর আল ্ লাহ ্ মহাশক ্ তিশালী , পরমজ ্ ঞানী ।