You searched for: he made their glowing colours (Engelska - Bengaliska)

he made an effort
তিনি ন্যায্য

online, albanian netizens made their views heard.
আলবেনিয়ার ইন্টারনেটবাসীরা অনলাইনে এ বিষয়ে তাদের দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছেন।

that is because they loathed what allah has sent down , so he made their works fail .
এটা এজন ্ যে যে , আল ্ লাহ যা নাযিল করেছেন , তারা তা পছন ্ দ করে না । অতএব , আল ্ লাহ তাদের কর ্ ম ব ্ যর ্ থ করে দিবেন ।

that is because they hate the revelation of allah ; so he has made their deeds fruitless .
এটা এজন ্ যে যে , আল ্ লাহ যা নাযিল করেছেন , তারা তা পছন ্ দ করে না । অতএব , আল ্ লাহ তাদের কর ্ ম ব ্ যর ্ থ করে দিবেন ।

that is because they have been averse to what god has sent down , so he has made their works to fail .
এটা এজন ্ যে যে , আল ্ লাহ যা নাযিল করেছেন , তারা তা পছন ্ দ করে না । অতএব , আল ্ লাহ তাদের কর ্ ম ব ্ যর ্ থ করে দিবেন ।

they have hated god 's revelation , and thus , he has made their deeds devoid of all virtue .
এটা এজন ্ যে যে , আল ্ লাহ যা নাযিল করেছেন , তারা তা পছন ্ দ করে না । অতএব , আল ্ লাহ তাদের কর ্ ম ব ্ যর ্ থ করে দিবেন ।

and ( as for ) those who disbelieve , for them is destruction and he has made their deeds ineffective .
আর যারা অবিশ ্ বাস পোষণ করে তাদের জন ্ য দুর ্ ভোগ রয়েছে , আর তাদের ক ্ রিয়া-কলাপকে তিনি ব ্ যর ্ থ করে দেবেন ।

guess what song was playing in the background as the team made their way through the city?
ভেবে দেখুন তো কোন গানটা বাজানো হচ্ছিল যখন এই দল শহর দিয়ে ফিরছে?

do they assume that they have made their work thorough ? so we shall make our work thorough .
অথবা তারা কি কোনো ব ্ যাপারে সিদ ্ ধান ্ ত করে ফেলেছে ? কিন ্ ত বাস ্ তবে আমরাই সিদ ্ ধান ্ তকারী ।

that will be because they followed that which angereth allah , and hated that which pleaseth him . therefor he hath made their actions vain .
এইটিই ! কেননা আল ্ লাহ ্ ‌ কে যা অসন ্ তষ ্ ট করে তারা তারই অনুসরণ করে আর তাঁর সন ্ তষ ্ টিলাভকে তারা অপছন ্ দ করে , সেজন ্ য তিনি তাদের ক ্ রিয়াকলাপ ব ্ যর ্ থ করে দেন ।

because they followed the way that made god wrathful , and hated to adopt the way of his pleasure ? so he made their actions come to nothing .
এইটিই ! কেননা আল ্ লাহ ্ ‌ কে যা অসন ্ তষ ্ ট করে তারা তারই অনুসরণ করে আর তাঁর সন ্ তষ ্ টিলাভকে তারা অপছন ্ দ করে , সেজন ্ য তিনি তাদের ক ্ রিয়াকলাপ ব ্ যর ্ থ করে দেন ।

i found her and her people prostrating before the sun instead of god . satan has made their deeds attractive to them .
''আর আমি তাকে ও তার লোকদের দেখতে পেলাম তারা আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে সূর্যকে সিজদা করছে, আর শয়তান তাদের জন্য তাদের ক্রিয়াকলাপ চিত্তাকর্ষক করেছে, কাজেই পথ থেকে সে তাদের সরিয়ে রেখেছে, সুতরাং তারা সৎপথ পাচ্ছে না, --

but satan made their deeds seem decorous to them . so he is their master today and there is a painful punishment for them .
আল ্ লাহ ্ ‌ র কসম ! আমরা নিশ ্ চয়ই তোমার আগে জাতিগুলোর কাছে রসূল পাঠিয়েছিলাম , কিন ্ তু শয়তান তাদের ক ্ রিয়াকলাপ তাদের কাছে চিত ্ তাকর ্ ষক করেছিল ; সেজন ্ যে সে আজ তাদের মুরব ্ বী , আর তাদের জন ্ য রয়েছে মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।

and for sure both secular and religious egyptians along with their debates and struggles have made their presence felt in the blogosphere and on facebook groups.
এবং এমন ধর্মনিরপেক্ষ ও ধার্মিক মিশরীয়ওরা তাদের বিতর্ক ও সংগ্রামের উপস্থিতি বজায় রেখেছেন ব্লগস্ফিয়ার এবং ফেসবুক গ্রুপে।

health practitioners in iligan city, philippines also made their own choreographed handwashing video to the beat of jai ho, from the slumdog millionaire soundtrack.
ফিলিপাইনসের ইলিগান সিটি নামক শহরের স্বাস্থ্য কর্মীরা নিজস্ব নাচের মুদ্রা বা কোরিওগ্রাফ দিয়ে নিজস্ব হাত ধোয়ার ভিডিও সৃষ্টি করেছে। এটা তারা করেছে স্লামডগ মিলিওনিয়ার চলচ্চিত্রের "জয় হো" নামক গানের সুরে।

as to those who believe not in the hereafter , we have made their deeds pleasing in their eyes ; and so they wander about in distraction .
নিঃসন ্ দেহ যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের ক ্ রিয়াকর ্ মকে আমরা তাদের জন ্ য চিত ্ তাকর ্ যক করেছি , ফলে তারা অন ্ ধভাবে ঘুরে বেড়ায় ।

although she didn't find a wheelchair, nadia and her father took a taxi to the square, and made their way on foot to join the crowds.
যদিও সে কোন হুইলচেয়ার জোগাড় করতে পারেনি তবুও নাদিয়া আর তাঁর বাবা ট্যাক্সি করে স্কোয়ারে পৌছে এবং সেখান থেকে তাঁরা পায়ে হেটে জনতার সাথে যোগ দেয়।

furthermore, about 8,000 people, who had signed up for the event, made their own status "participation is possible."
এছাড়াও, প্রায় আট হাজার স্বাক্ষরকারী তাদের ফেইসবুক স্ট্যাটাসে যোগ করেন: "বিক্ষোভ সমাবেশে অংশ গ্রহণে আগ্রহী"।

for their following that which had incurred god 's anger , and their hatred to please god . thus , god has made their deeds devoid of all virtue .
এইটিই ! কেননা আল ্ লাহ ্ ‌ কে যা অসন ্ তষ ্ ট করে তারা তারই অনুসরণ করে আর তাঁর সন ্ তষ ্ টিলাভকে তারা অপছন ্ দ করে , সেজন ্ য তিনি তাদের ক ্ রিয়াকলাপ ব ্ যর ্ থ করে দেন ।

protests are common, but one collective has made theirs uniquely andalusian.
তবে আন্দালুসিয়াতে বিশেষভাবে এই প্রভাব পড়েছে।