Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he started blogging in 2005 when he was in his twenties.
২০০৫ সাল থেকে ব্লগিং শুরু করেন যখন তার বয়স বিশের ঘরে ছিল।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was tagged with an image and a link was shares in his wall.
সেই লোকটির ওয়ালে একটি লিঙ্ক শেয়ার হয়েছে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an eyewitnesses mentioned that he bore a tattoo of the gang name in his arm.
প্রত্যক্ষদর্শীরা জানান ছেলেটির হাতের বাহুতে তার দলের নাম সম্বলিত একটি ট্যাটু আঁকা ছিল।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was not injured but his clothes were torn and there was fluid pouring from every opening in his body
মালেক আদলী ঘটনার শিকার ব্যক্তির পরিবারকে এই ঘটনায় আইনী সহায়তা প্রদান করতেন।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was arrested on september 12, 2010 on charges of insulting the prophet and enmity towards god in his blog posts.
তাঁর ব্লগ পোস্টে নবীজিকে অপমান এবং আল্লাহর প্রতি ঘৃণার মনোভাব ব্যক্ত করার অপরাধে ২০১০ সালের ১২ সেপ্টেম্বর তারিখে তাঁকে গ্রেপ্তার করা হয়।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
currently in morocco, he was sentenced to three months imprisonment and a fine for denouncing one of the figures of the rcd in his city mahdia
তাকে সম্প্রতি মরক্কোতে তিন মাসের কারাদণ্ডে দন্ডিত করা হয়েছে। তাঁর বাসস্থান মাহদিয়া শহরে আরসিডির অন্যতম একজন নেতার নিন্দা করার অভিযোগে তাকে এই শাস্তি দেয়া হয়।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was detained on friday july 1, 2011, in his neighborhood of kafarsouseh in damascus, and nothing has been heard of him since.
তাঁকে তার বাড়ির কাছে দামাস্কাসের কাফারসুসে অন্তরীণ রাখা হয়েছে। গ্রেফতারের পর থেকে এখন পর্যন্ত তাঁর কোন সংবাদ পাওয়া যায়নি।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
follow , then , the way of abraham in total devotion to allah . he was not one of those who associate others with allah in his divinity .
বল , ‘ আল ্ লাহ সত ্ য বলেছেন । এখন সবাই ইব ্ রাহীমের ধর ্ মের অনুগত হয়ে যাও , যিনি ছিলেন একনিষ ্ ঠ ভাবে সত ্ যধর ্ মের অনুসারী । তিনি মুশরিকদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ছিলেন না ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and mention ismail in the book ; surely he was truthful in ( his ) promise , and he was an apostle , a prophet .
আর কিতাবখানাতে স ্ মরণ করো ইসমাইলের কথা । নিঃসন ্ দেহ তিনি ছিলেন ওয়াদাতে সত ্ যপরায়ণ , আর তিনি ছিলেন একজন রসূল , একজন নবী ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mumbai based creative professional harish iyer, who blogs at the pregnant thoughts, discusses how he was subjected to child sex abuse in his teens and how it changed his life.
মুম্বাইয়ের পেশাদারী শিল্পী হারিশ আইয়ার, যিনি দ্যা প্রেগন্যান্ট থটস এ ব্লগ করেন, লিখেছেন কি ভাবে কিশোর বয়সে তিনি যৌন নির্যাতনের শিকার হয়েছিলেন এবং এটি তার জীবনকে কিভাবে পরিবর্তন করেছে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed abraham was a whole community by himself , obedient to allah , exclusively devoted to him . and he was never one of those who associated others with allah in his divinity .
নিঃসন ্ দেহ ইব ্ রাহীম ছিলেন এক সম ্ প ্ রদায় , আল ্ লাহ ্ র অনুগত , একনিষ ্ ঠ । আর তিনি বহুখোদাবাদীদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ছিলেন না , --
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
abraham was neither a jew nor a christian ; he was a muslim , wholly devoted to god . and he certainly was not amongst those who associate others with allah in his divinity .
ইব ্ রাহীম ইহুদী ছিলেন না , খ ্ রীষ ্ টানও নহেন , বরং তিনি ছিলেন ঋজু স ্ বভাব , মুসলিম , আর তিনি মুশরিকদের অন ্ তর ্ ভুক ্ ত ছিলেন না ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in his campaign speeches, nicolás maduro said he was successful in fulfilling president chávez's legacy, who passed away in march.
নির্বাচনী ভাষণে নিকোলাস মাদুরো বলেছেন, তিনি প্রেসিডেন্ট শাভেজের স্বপ্ন যথাযথভাবেই পূরণ করবেন। উল্লেখ, গত মার্চ মাসে ক্যান্সারে আক্রান্ত হয়ে শাভেজ মৃত্যুবরণ করেছেন।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for , indeed , he was unrighteous in his conduct . do not question me about something of which you have no knowledge ; i admonish you lest you become like an ignorant man . "
আল ্ লাহ বলেন , হে নূহ ! নিশ ্ চয় সে আপনার পরিবারভুক ্ ত নয় । নিশ ্ চই সে দুরাচার ! সুতরাং আমার কাছে এমন দরখাস ্ ত করবেন না , যার খবর আপনি জানেন না । আমি আপনাকে উপপদেশ দিচ ্ ছি যে , আপনি অজ ্ ঞদের দলভুক ্ ত হবেন না ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
beyond kerala, some were already wary of modi, who has attracted criticism for his handling of deadly riots pitting hindus against muslims in his state of gujarat where he was chief minister in 2002.
কেরালার মানুষজন মোদীকে নিয়ে সতর্ক ছিলেন। ২০০২ সালে গুজরাটে হিন্দু-মুসলিম প্রাণঘাতী দাঙ্গায় তার ভুমিকা নিয়ে অনেক সমালোচনা হয়েছে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what brought liu such attention at the time wasn’t merely the sharpness of his writing or his pointed critiques, but also how thorough he was in his thinking and how much more influential his criticisms were of mainstream ideology and dogma in china than those of other intellectuals.
লিউকে এই পুরষ্কারের জন্য এই সময় বাছাই করা হয়েছে যে কারনে তা কেবল তার লেখার তীক্ষ্ণতা কিংবা তার তীব্র মূল্যায়ন এর জন্যই শুধু নয় বরং তার চিন্তা চেতনার স্বতঃস্ফূর্ততা এবং চীনের মূলধারার আদর্শ ও বিধানের বিষয়ে তার সমালোচনা অন্যান্য বিজ্ঞজনের চেয়ে কতটা বেশি প্রভাবিত করতে পারে তা বিবেচনা করেও।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was arrested on 12 july 2014 after he criticized the omani authorities in his blog, two days after an omani teacher had been sentenced to a large fine for “public order offences”, for going on strike in october 2013.
তাঁর ব্লগে তিনি ওমানি কর্তৃপক্ষের সমালোচনা করার পর ২০১৪ সালের জুলাই মাসে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। “জন শৃঙ্খলা ভঙ্গের” কারনে একজন ওমানি শিক্ষককে বিপুল পরিমাণ অর্থদন্ড দেয়ার দুই দিন পর তিনি প্রতিবাদ জানাতে ধর্মঘট পালন করেন বলে ২০১৩ সালের অক্টোবর মাসে তাকে গ্রেপ্তার করা হয়। তাকে মূলত মানসিক স্বাস্থ্য ব্যবস্থার মাধ্যমে শাস্তি প্রদান করা হয়।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he was always getting his things and leaving; not that he had many things to get—in his last years, homeless and reduced to sleeping on park benches in harare, zimbabwe, all he had were his typewriter and a few books.
সে সর্বদাই তার জিনিসগুলো নিতো এবং স্থান ত্যাগ করতো; এমন নয় যে তার অনেক কিছুই নেবার ছিল-তার শেষ বছরগুলোতে গৃহহীন এবং জিম্বাবুইয়ের হারারেতে উদ্যানের বেঞ্চিগুলোতে ঘুমানোর মধ্যে সীমাবদ্ধ তার কাছে যা ছিল তা হলো তার মুদ্রাক্ষরযন্ত্র ও কিছু পুস্তক।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
say : ' as for me , my lord has guided me on to a straight way , a right religion , the way of abraham who adopted it in exclusive devotion to allah , and he was not of those who associated others with allah in his divinity . '
আপনি বলে দিনঃ আমার প ্ রতিপালক আমাকে সরল পথ প ্ রদর ্ শন করেছেন একাগ ্ রচিত ্ ত ইব ্ রাহীমের বিশুদ ্ ধ ধর ্ ম । সে অংশীবাদীদের অন ্ তর ্ ভূক ্ ত ছিল না ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
swachh bharat abhiyan is a campaign launched by the prime minister, narendra modi as a nationwide cleanliness campaign. it is implemented to fulfil the vision and mission of clean india a day. it was launched especially on the birth anniversary of the mahatma gandhi as he was dreamed and very keen to make this country a clean country. he had tried for clean india in his time by motivating people through his campaigns and slogans however could not be true because of the partial involvement of the people of india. but after years, swachh bharat mission has again started by the government of india to make the dream of clean india come true in next five years till 150th birthday anniversary of the mahatma gandhi. it was started in 2014 on 2nd of october on the 145th birth anniversary of the mahatma gandhi. it is big challenge for all the citizens of india. it is only possible if each and every person living in india would understand this campaign their own responsibility and try to meet hands together to make it a successful mission. it is initiated and promoted by the famous indian personalities to spread this mission as an awareness programme all through the india.
swachh ভারত উপর 250 শব্দ রচনা
Senast uppdaterad: 2017-09-02
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet: