You searched for: he will call you later he was also busy... (Engelska - Bengaliska)

i will call you later
আমি তোমাকে পরে ডাকব

i'm busy now. i will call you later
আমি এখন ব্যস্ত আছি। আমি তোমাকে পরে কল করব

i call you later i will call you soon
আমি তোমাকে পরে কল করব, আমি শীঘ্রই তোমাকে ফোন করব

a day when he will call you and ye will answer with his praise , and ye will think that ye have tarried but a little while .
যেদিন তিনি তোমাদের ডাকবেন তখন অচিরেই তোমরা সাড়া দেবে তাঁর প ্ রশংসার সাথে , আর তোমরা ভাববে যে তোমরা তো অবস ্ থান করছিলে শুধু অল ্ পক ্ ষণ ।

on the day when he will call you and you will rise praising him in response to his call , and you will believe that you had lain in this state only for a while . "
যেদিন তিনি তোমাদের ডাকবেন তখন অচিরেই তোমরা সাড়া দেবে তাঁর প ্ রশংসার সাথে , আর তোমরা ভাববে যে তোমরা তো অবস ্ থান করছিলে শুধু অল ্ পক ্ ষণ ।

on that day he will call you , and you will answer by praising him , thinking that you have stayed for only a little while . "
যেদিন তিনি তোমাদের ডাকবেন তখন অচিরেই তোমরা সাড়া দেবে তাঁর প ্ রশংসার সাথে , আর তোমরা ভাববে যে তোমরা তো অবস ্ থান করছিলে শুধু অল ্ পক ্ ষণ ।

" on the day when he will call you , and you will answer with his praises and imagine you did not tarry but a while . "
যেদিন তিনি তোমাদের ডাকবেন তখন অচিরেই তোমরা সাড়া দেবে তাঁর প ্ রশংসার সাথে , আর তোমরা ভাববে যে তোমরা তো অবস ্ থান করছিলে শুধু অল ্ পক ্ ষণ ।

another of his signs is that the heavens and the earth stay in position by his command ; and then when he will call you once you will come out of the earth .
আর তাঁর নিদর ্ শনগুলোর মধ ্ যে হচ ্ ছে যে আকাশ ও পৃথিবী অটুট রয়েছে তাঁরই আদেশে । তারপর তিনি যখন তোমাদের এক ডাক দিয়ে ডাকেন , মাটি থেকে , তখন তোমরা বেরিয়ে আসছ ।

allah does not call you to account for what is vain in your oaths , but he will call you to account for what your hearts have earned , and allah is forgiving , forbearing .
আল ্ লাহ ্ তোমাদের পাকড়াবেন না তোমাদের শপথগুলোর মধ ্ যে যা খেলো , কিন ্ তু তিনি তোমাদের পাকড়াও করবেন যা তোমাদের হৃদয় অর ্ জন করেছে । আর আল ্ লাহ ্ ত ্ রাণকর ্ তা , পরম সহিষ ্ ণু ।

whether you reveal what is within your selves , or conceal it , god will call you to account for it . he forgives whom he wills , and he punishes whom he wills .
আল ্ লাহ ্ ‌ রই যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলে ও যা-কিছু আছে পৃথিবীতে । আর তোমাদের অন ্ তরে যা আছে তা প ্ রকাশ করো , বা তা লুকিয়ে রাখো , আল ্ লাহ ্ তার জন ্ য তোমাদের হিসেব-নিকেশ নেবেন । কাজেই যাকে তিনি ইচ ্ ছা করবেন পরিত ্ রাণ করবেন এবং যাকে ইচ ্ ছা করবেন শাস ্ তিও দেবেন । আর আল ্ লাহ ্ সব-কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান ।

on the day when he will call you forth , then shall you obey him , giving him praise , and you will think that you tarried but a little ( while ) .
যেদিন তিনি তোমাদের ডাকবেন তখন অচিরেই তোমরা সাড়া দেবে তাঁর প ্ রশংসার সাথে , আর তোমরা ভাববে যে তোমরা তো অবস ্ থান করছিলে শুধু অল ্ পক ্ ষণ ।

to allah belongs all that is in the heavens and all that is on the earth , and whether you disclose what is in your ownselves or conceal it , allah will call you to account for it . then he forgives whom he wills and punishes whom he wills .
আল ্ লাহ ্ ‌ রই যা-কিছু আছে মহাকাশমন ্ ডলে ও যা-কিছু আছে পৃথিবীতে । আর তোমাদের অন ্ তরে যা আছে তা প ্ রকাশ করো , বা তা লুকিয়ে রাখো , আল ্ লাহ ্ তার জন ্ য তোমাদের হিসেব-নিকেশ নেবেন । কাজেই যাকে তিনি ইচ ্ ছা করবেন পরিত ্ রাণ করবেন এবং যাকে ইচ ্ ছা করবেন শাস ্ তিও দেবেন । আর আল ্ লাহ ্ সব-কিছুর উপরে সর ্ বশক ্ তিমান ।

allah will not call you to account for that which is unintentional in your oaths , but he will call you to account for that which your hearts have earned . and allah is oft-forgiving , most-forbearing .
আল ্ লাহ ্ তোমাদের পাকড়াবেন না তোমাদের শপথগুলোর মধ ্ যে যা খেলো , কিন ্ তু তিনি তোমাদের পাকড়াও করবেন যা তোমাদের হৃদয় অর ্ জন করেছে । আর আল ্ লাহ ্ ত ্ রাণকর ্ তা , পরম সহিষ ্ ণু ।

god will not call you to account for your meaningless oaths , but he will call you to account for the oaths , which you swear in earnest . the expiation for a broken oath is the feeding of ten needy men with such food as you normally offer to your own people ; or the clothing of ten needy men ; or the freeing of one slave .
আল ্ লাহ তোমাদেরকে পাকড়াও করেন না তোমাদের অনর ্ থক শপথের জন ্ যে ; কিন ্ তু পাকড়াও করেন ঐ শপথের জন ্ যে যা তোমরা মজবুত করে বাধ । অতএব , এর কাফফরা এই যে , দশজন দরিদ ্ রকে খাদ ্ য প ্ রদান করবে ; মধ ্ যম শ ্ রেনীর খাদ ্ য যা তোমরা স ্ বীয় পরিবারকে দিয়ে থাক । অথবা , তাদেরকে বস ্ তু প ্ রদান করবে অথবা , একজন ক ্ রীতদাস কিংবা দাসী মুক ্ ত করে দিবে । যে ব ্ যক ্ তি সামর ্ থ ্ য রাখে না , সে তিন দিন রোযা রাখবে । এটা কাফফরা তোমাদের শপথের , যখন শপথ করবে । তোমরা স ্ বীয় শপথসমূহ রক ্ ষা কর এমনিভাবে আল ্ লাহ তোমাদের জন ্ য স ্ বীয় নির ্ দেশ বর ্ ণনা করেন , যাতে তোমরা কৃতজ ্ ঞতা স ্ বীকার কর ।

and among his signs is that the heaven and the earth stand by his command , then afterwards when he will call you by single call , behold , you will come out from the earth ( i.e. from your graves for reckoning and recompense ) .
আর তাঁর নিদর ্ শনগুলোর মধ ্ যে হচ ্ ছে যে আকাশ ও পৃথিবী অটুট রয়েছে তাঁরই আদেশে । তারপর তিনি যখন তোমাদের এক ডাক দিয়ে ডাকেন , মাটি থেকে , তখন তোমরা বেরিয়ে আসছ ।

on the day when he will call you , and you will answer ( his call ) with ( words of ) his praise and obedience , and you will think that you have stayed ( in this world ) but a little while !
যেদিন তিনি তোমাদের ডাকবেন তখন অচিরেই তোমরা সাড়া দেবে তাঁর প ্ রশংসার সাথে , আর তোমরা ভাববে যে তোমরা তো অবস ্ থান করছিলে শুধু অল ্ পক ্ ষণ ।

" it will be on a day when he will call you , and ye will answer ( his call ) with ( words of ) his praise , and ye will think that ye tarried but a little while ! "
যেদিন তিনি তোমাদের ডাকবেন তখন অচিরেই তোমরা সাড়া দেবে তাঁর প ্ রশংসার সাথে , আর তোমরা ভাববে যে তোমরা তো অবস ্ থান করছিলে শুধু অল ্ পক ্ ষণ ।