You searched for: i explain it (Engelska - Bengaliska)

can i explain it to you
কই গেলেন আপনি

i don’t know how to explain it anymore.
আমি জানি না বিষয়টিকে কি আর কি ভাবে ব্যাখ্যা করা যায়।

then ours it is to explain it .
এরপর বিশদ বর ্ ণনা আমারই দায়িত ্ ব ।

would you please explain it?
বাক্য

then it will be for us to explain it .
এরপর বিশদ বর ্ ণনা আমারই দায়িত ্ ব ।

for those who might not be familiar with this tradition, i will explain it briefly:
যারা এই ঐতিহ্যের সঙ্গে পরিচিত নয়, আমি তাদেরকে এই বিষয়ে বিস্তারিত ব্যাখ্যা প্রদান করব:

nay more , it is for us to explain it ( and make it clear ) :
এরপর বিশদ বর ্ ণনা আমারই দায়িত ্ ব ।

we have an exciting opportunity for you. would you like me to explain it?
আপনি কোন দেশ থেকে বলছেন

then indeed , to explain its details to you is upon us .
এরপর বিশদ বর ্ ণনা আমারই দায়িত ্ ব ।

and recall when allah took a covenant from those who were given the book : ' you shall explain it to men and not hide it . then they cast the book behind their backs , and sold it away for a trivial gain .
আর আল ্ লাহ যখন আহলে কিতাবদের কাছ থেকে প ্ রতিজ ্ ঞা গ ্ রহণ করলেন যে , তা মানুষের নিকট বর ্ ণনা করবে এবং গোপন করবে না , তখন তারা সে প ্ রতিজ ্ ঞাকে নিজেদের পেছনে ফেলে রাখল আর তার কেনা-বেচা করল সামান ্ য মূল ্ যের বিনিময়ে । সুতরাং কতই না মন ্ দ তাদের এ বেচা-কেনা ।

some of its verses are clear and precise in meaning , they are the basis of the book , while others are allegorical . those with deviation in their hearts pursue the allegorical , so as to create dissension by seeking to explain it : but no one knows its meaning except god .
তিনি সেইজন যিনি তোমার কাছে নাযিল করেছেন এই কিতাব , তার মধ ্ যে কতকগুলো আয়াত নির ্ দেশা ‌ ত ্ মক -- সেইসব হচ ্ ছে গ ্ রন ্ থের ভিত ্ তি , আর অপরগুলো রূপক । তবে তাদের বেলা যাদের অন ্ তরে আছে কুটিলতা তারা অনুসরণ করে এর মধ ্ যের যেগুলো রূপক , বিরোধ সৃষ ্ টির কামনায় এবং এর ব ্ যাখ ্ যা দেবার প ্ রচেষ ্ টায় । আর এর ব ্ যাখ ্ যা আর কেউ জানে না আল ্ লাহ ্ ছাড়া । আর যারা জ ্ ঞানে দৃঢ়প ্ রতিষ ্ ঠিত তারা বলে -- ''আমরা এতে বিশ্বাস করি, এ-সবই আমাদের প্রভুর কাছ থেকে।’’ আর কেউ মনোযোগ দেয় না কেবল জ্ঞানবান ছাড়া।

cyber-gorynych says that there was an upgrade of equipment on kazakhtelecom, while lord-of-silence explains it with the change of ip addresses of livejournal itself, so that they were temporarily open for the users, but later they were filtered .
সাইবার গরিনিচ বলে যে কাজাখটেলিকমে যন্ত্রপাতি আপগ্রেডের কাজ চলেছিল, যখন লর্ড অফ সাইলেন্স এটাকে ব্যাখা করে লাইভ জার্নালের নিজের আইপি এড্রেস পরিবর্তন সম্পর্কিত ধারণা দিয়ে, যে কারনে ব্যবহারকারীদের জন্য এটি সাময়িক সময়ের জন্য অবমুক্ত হয় কিন্তু পরে সেটাকে আবার ফিল্টার করে দেয়া হয়।