Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i drive &walk by this spot about 10 times every day.
প্রতিদিন এই স্থানটি দিয়ে প্রায় ১০ বার আমি গাড়ি চালিয়ে এবং হেটে যাই।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i have been obsessed with this song
এই গানটির প্রতি আকৃষ্ট হয়ে গেছি
Senast uppdaterad: 2022-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
“i have never heard this kind of strange rules.
ইহজগতে এইরকম আজিব বাত আসলেও শুনি নাই।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have heard the term political bankruptcy from childhood.
রাজনৈতিক দেউলিয়াত্ব বলে একটা কথা শুনে আসছি ছোটবেলা থেকে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
"i have heard and read a lot of comments and criticism about the management and the juries of the p2f show.
“আমি অনেকে মন্তব্য আর সমালোচনা পড়েছি আর শুনেছি পি২এফ অনুষ্ঠানের জুরীদের আর ব্যবস্থাপনা কর্তৃপক্ষের ব্যাপারে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i have heard and witnessed a lot of divorce stories with lame excuses.
আমি অনেক তালাক দেখেছি খুব নগণ্য কারনে ঘটে থাকে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the last few days i have heard a lot of possible causes for this disaster: arsonists seem to be the main and usual suspects.
গত কয়েকদিন আমি এইসব অগ্নিকান্ডের পেছনে বেশ কটি সম্ভাব্য কারন শুনেছি: দুস্কৃতিকারীদের দ্বারা অগ্নিকান্ড অধিক উচ্চারিত কারন।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
please do not tell me this will lead to a sectarian division as this is the most ridiculous talk i have heard because for years now we are speaking about how dangerous those pigs are in egypt in the time of h5n1 !!
আমি এ ধরনের মন্তব্য শুনেছি। আমরা বছরের পর বছর ধরে এই সমস্ত শুকর যে মিশরের জন্য কতটা বিপদজনক তা জেনেছি কিন্তু, স্পষ্ট হয়েছি এইচ৫এন১ এর সময়!
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
earlier they were listing every single leader i have heard of condemning the assault on gaza that left 225 dead (as of this writing), and an urgent arab summit is to be called.
আমি আগে শুনেছি কখনো এমন সব নেতার লিস্ট তারা বানাচ্ছিল যারা গাজার হামলার ব্যাপারে তিরষ্কার জানিয়েছেন যেখানে ২২৫ জন নিহত (এই লেখার সময়ে) আর একটা জরুরী আরব সামিট ঢাকা হবে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
she noted: i do not know if this news is true or not , i have heard today's morning and i can't check its accuracy.
ভদ্রমহিলা জানাচ্ছেন: আমি জানি না এই সংবাদটি সত্যি কি না, আজ সকালে এই সংবাদটির কথা শুনেছি এবং এটি সঠিক কিনা তা এখনো যাচাই করতে পারিনি।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i have heard multiple people from the sousse describe the attempt to teach tamazight and promote tifinagh as a "conspiracy" to keep already debilitated berber communities as they are.
আমি সউস এলাকার অনেক লোককে বলতে শুনেছি তামাজিঘাত ভাষা শেখানো ও টিফিনাঘকে ছড়িযে দেবার চেষ্টা আসলে এক “ষড়যন্ত্র” যা বারবার সম্প্রদায়কে ইচ্ছাকৃতভাবে দুর্বল করে রাখার চেষ্টা।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
perhaps it is because i have been in never ending zen state for the past few months, but it just seems that all the political news were noise, and the minute i heard this, i can finally hear humanity speak, not politics…and i sure like that
সম্ভবত পরবর্তীতে রাজনৈতিক পাগলামিতে ভরা বিষয়গুলো না দেখার কারণে, যে বিষয়টি আমাকে সবচেয়ে আকর্ষণ করেছে, সেটি হচ্ছে গতকাল বিচ্ছিন্ন হবার আনুষ্ঠানিক ঘোষনার সময় সেন্ট ফ্রান্সিসের প্রার্থনা পাঠ করা, সম্ভবত এর কারণ বিগত কয়েক মাসে আমি কখনোই শান্তিপূর্ণ একটা রাষ্ট্রের স্বপ্ন দেখা বন্ধ করিনি, কিন্তু দৃশ্যত মনে হচ্ছিল সকল রাজনৈতিক সংবাদের মধ্যে সঙ্কটের সুর রয়েছে, এবং যেই মুহূর্তে আমি প্রার্থনার সুর শুনলাম, আমার মনে হল মানবতা কথা বলছে, কোন রাজনীতি নয়.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it feels nice to be loved, but let me tell you there are 10 times more better looking, stylish and talented guys than me. so there's no solid reason for me to be proud! i don't think i have done anything extraordinary to change people's lives.
এটি আপনার পছন্দ হতে পছন্দ করে, তবে আমি আপনাকে বলি যে আমার চেয়ে 10 গুণ বেশি ভাল দেখাচ্ছে, আড়ম্বরপূর্ণ এবং প্রতিভাবান ছেলেরা আছে। সুতরাং আমার গর্ব করার কোনও শক্ত কারণ নেই! আমি মনে করি না মানুষের জীবন বদলে দেওয়ার জন্য আমি অসাধারণ কিছু করেছি।
Senast uppdaterad: 2020-05-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: