Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i saw a bird
আমি একটি পাখি দেখি তেছি
Senast uppdaterad: 2024-01-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then i saw a police jeep speeding into a crowd of protesters.
এরপর আমি একটা পুলিশের জীপকে খুব দ্রুত বিক্ষোভরত জনতার দিকে এগিয়ে যেতে দেখি।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the news, i saw india roaring in protest against the gang-rape in a delhi bus.
খবর দেখছিলাম, দিল্লীতে বাসে ছাত্রী ধর্ষণের ঘটনায় উত্তাল ভারত।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@jenanmoussa: in #aleppo i saw a father sitting on rubble, tears in his eyes.
@জেনানমুসা: #আলেপ্পোতে ইট-পাথরের ধ্বংসস্তুপে একজন বাবাকে বসে থাকতে দেখলাম।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i saw a few other young men approaching the cart with the same face of disappointment.
আমি দেখতে পেলাম আরো কয়েকজন তরুণ ঝুড়ি নিয়ে একই রকম হতাশ চেহারায় তাকাচ্ছিল।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in santa fe de antioquia, i saw a couple of falcons resting on the road.
সান্তা ফি দে অ্যন্টোকুইয়াতে আমি কিছু ফ্যালকন দেখেছি।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i saw a young girl walking towards the square holding her mother's hand.
এক কিশোরীকে দেখলাম, মায়ের হাত ধরে প্রজন্ম চত্বরের দিকে এগিয়ে আসছে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i always loved winters and it's been a long time since i saw a good blizzard.
আমি সব সময় শীত পছন্দ করি আর অনেক দিন ধরে একটা ভালো বরফ ঝড়ের অপেক্ষায় ছিলাম।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i saw him with my bare eyes sucking the remains of a pomegranate (note: egyptian fruit) that a stray dog had grabbed in a pile of garbage.
আমি তাকে খালি চোখে দেখেছি একটা পমগ্রানেট (একটা মিশরিয় ফল) এর অবশিষ্ট অংশ চুষতে যেটা একটা রাস্তার কুকুর এক কাঁড়ি ময়লা থেকে তুলেছিল।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on at least one instance, i saw a policeman use his baton to subdue an unarmed protestor trying to evade arrest.
একটা ঘটনা হলো আমি দেখেছি যে একজন বিক্ষোভকারীকে গ্রেফতারের জন্য পুলিশ লাঠি ব্যবহার করছে।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
whole villages take part in the cooking of shiwa, which consists of a whole cow or goat roasted for up to three days in an special oven prepared in a pit dug in the ground.
একটি পুরো গ্রাম শিওয়া রান্নায় অংশ গ্রহণ করে। এই প্রক্রিয়ায়, মাটি খুঁড়ে বানানো বিশেষ এক চুলায় আস্ত একটা গুরু বা ছাগল তিন দিন ধরে ঝলসানো হয়।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
as i bent down over my friend, i saw the attacker move on to another friend, grabbing her by the neck and swinging her around the street in a bizarre semi-circle.
যখন আমি আমার বন্ধুর দিকে ঝুঁকলাম, দেখতে পেলাম তার উপর হামলাকারী আমার আরেক বান্ধবীর দিকে এগিয়ে গেল। সে উক্ত ভদ্রমহিলার জামার কলার ধরল এবং তাঁকে বীভৎস ভাবে রাস্তায় আধা পাক ঘুরিয়ে আনল।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for more information on mobile security, check out surveillance self-defense or security in a box.
মোবাইল নিরাপত্তার বিষয়ে আরো কিছু জানতে সার্ভিল্যান্স সেলফ-ডিফেন্স অথবা সিকিউরিটি ইন অ্যা বক্স দেখতে পারেন।
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the king said : lo ! i saw in a dream seven fat kine which seven lean were eating , and seven green ears of corn and other ( seven ) dry .
আর রাজা বললেন -- ''আমি নিশ্চয়ই দেখলাম সাতটি হৃস্পুষ্ট গরু, তাদের খেয়ে ফেলল সাতটি জীর্ণশীর্ণ, আর সাতটা সবুজ শীষ আর অপর শুক্নো। ওহে প্রধানগণ! আমার স্বরে তাৎপর্য আমাকে বলে দাও যদি তোমরা স্বপ্নের ব্যাখ্যা করতে পারো।’’
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
call to mind when joseph said to his father : " my father ! i saw ( in a dream ) eleven stars and the sun and the moon : i saw them prostrating themselves before me . "
যখন ইউসুফ পিতাকে বললঃ পিতা , আমি স ্ বপ ্ নে দেখেছি এগারটি নক ্ ষত ্ রকে । সুর ্ যকে এবং চন ্ দ ্ রকে । আমি তাদেরকে আমার উদ ্ দেশে সেজদা করতে দেখেছি ।
Senast uppdaterad: 2014-07-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a broken heart is all that's left i'm still fixing all the cracks lost a couple of pieces when i carried it, carried it, carried it home i'm afraid of all i am my mind feels like a foreign land silence ringing inside my head please, carry me, carry me, carry me home … i've spent all of the love i saved we were always a losing game small-town boy in a big arcade i got addicted to a losing game … oh, oh-ooh-oh oh, oh-ooh-oh all i know, all i know loving you is a losing game … how many pennies in the slot? giving us up didn't take a lot i saw the end 'fore it begun still i carried, i carried, i carried on … oh, oh-ooh-oh oh, oh-ooh-oh all i know, all i know loving you is a losing game … oh, oh-ooh-oh oh, oh-ooh-oh all i know, all i know loving you is a losing game … i don't need your games, game over get me off this rollercoaster … oh, oh-ooh-oh oh, oh-ooh-oh all i know, all i know loving you is a losing game … oh, oh-ooh-oh oh, oh-ooh-oh all i know, all i know loving you is a losing game
প্রেম একটি হারানো খেলা
Senast uppdaterad: 2021-10-28
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: