You searched for: i shall be very grateful to you for thi... (Engelska - Bengaliska)

i am very grateful to you
আমি আপনাকে খুব কৃতজ্ঞ

we will hurl the truth at falsehood , the falsehood shall be crushed and will disappear . woe to you for what you utter .
না , আমরা সত ্ যের দ ্ বারা মিথ ্ যার উপর আঘাত হানি , ফলে তার মগজ চুরমার হয়ে যায় , তখন দেখো ! তা অন ্ তর ্ হিত হয় । আর ধিক তোমাদের প ্ রতি ! তোমরা যা আরোপ কর সেজন ্ য ।

he replied , " this is where we should depart from one another . i shall give an explanation to you for all that i have done for which you could not remain patient .
তিনি বললেন -- ''এইবার আমার মধ্যে ও তোমার মধ্যে ছাড়াছাড়ি। আমি এখন জানিয়ে দিচ্ছি তাৎপর্য যে সন্বন্ধে তুমি ধৈর্য ধরতে পারছিলে না।

i take refuge with you that i should ask you for that concerning which i have no knowledge . and if you do not forgive me and do not show mercy to me , i shall be among the losers .
তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! আমি অবশ্যই তোমার কাছে আশ্রয় চাইছি পাছে যে ব্যাপারে আমার কোনো জ্ঞান নেই সে- সন্বন্ধে তোমার কাছে প্রার্থনা করে ফেলি। আর তুমি যদি আমাকে রক্ষা না কর ও আমার প্রতি করুণা না দর্শাও তবে আমি ক্ষতিগ্রস্তদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাব।’’

he said , ' no food shall come to you for your sustenance , but ere it comes to you i shall tell you its interpretation . that i shall tell you is of what god has taught me .
তিনি বললেন -- ''তোমাদের যা খেতে দেয়া হয় সে খাদ্য তোমাদের কাছে এসে পৌঁছুবেনা না, অথচ তোমাদের কাছে তা আসার আগেই আমি তোমাদের বলে দেব এর তাৎপর্য। এটি হচ্ছে আমার প্রভু আমাকে যা শিখিয়েছেন তা থেকে। আমি নিশ্চয়ই পরিত্যাগ করেছি সেই লোকদের ধর্মমত যারা আল্লাহ্‌তে বিশ্বাস করে না, আর তারা নিজেরাই পরকালেও অবিশ্বাসী।

i shall be your savior ' but when the two armies came within sight of each other , he took to his heels , saying : ' i reject you , for i can see what you cannot . i fear allah , allah is stern in retribution '
আর যখন সুদৃশ ্ য করে দিল শয়তান তাদের দৃষ ্ টিতে তাদের কার ্ যকলাপকে এবং বলল যে , আজকের দিনে কোন মানুষই তোমাদের উপর বিজয়ী হতে পারবে না আর আমি হলাম তোমাদের সমর ্ থক , অতঃপর যখন সামনাসামনী হল উভয় বাহিনী তখন সে অতি দ ্ রুত পায়ে পেছনে দিকে পালিয়ে গেল এবং বলল , আমি তোমাদের সাথে না-আমি দেখছি , যা তোমরা দেখছ না ; আমি ভয় করি আল ্ লাহকে । আর আল ্ লাহর আযাব অত ্ যন ্ ত কঠিন ।

he said : ' no one shall conquer you this day . i shall be your savior ' but when the two armies came within sight of each other , he took to his heels , saying : ' i reject you , for i can see what you cannot .
আর স ্ মরণ করো ! শয়তানটি তাদের কার ্ যাবলী তাদের কাছে চিত ্ তাকর ্ ষক করেছিল ও বলেছিল -- ''আজকের দিনে লোকদের মধ্যে কেউই তোমাদের উপরে বিজয়ী হতে পারবে না, আর নিঃসন্দেহ আমি তো রয়েছি তোমাদের সাহায্যকারী।’’ কিন্তু তারপর যখন দুই সৈন্যদলে দেখাদেখি হলো, সে তার গোড়ালির উপরে মোড় ফেরালো আর বললে -- ''আমি আলবৎ তোমাদের থেকে বিদায়, আমি নিঃসন্দেহ দেখতে পাচ্ছি যা তোমরা দেখছো না, আমি অবশ্যই আল্লাহ্‌কে ভয় করি, আর আল্লাহ্ প্রতিফল দানে অতি কঠোর।’’

do you promise me that i shall be raised [ from the dead ] when generations have passed away before me ? ’ and they invoke allah s ’ help [ and say ] : ‘ woe to you !
আর যে তার মাতাপিতাকে বলে -- ''ধুত্তোর তোমাদের জন্য! তোমরা কি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ যে আমাকে বের করা হবে, অথচ আমার আগে বহু মানববংশ গত হয়েই গেছে? আর তারা দুজনে আল্লাহ্‌র সাহায্য কামনা করবে -- ''ধিক্ তোমার জন্য! ঈমান আনো, আল্লাহ্‌র ওয়াদা অবশ্যই সত্য।’’ কিন্তু সে বলে -- ''এতো অতীতকালের উপকথা ছাড়া আর কিছুই নয়।’’

and when your children have grown sex conscious , they should receive your permission for this just as their elders get permission . in this way allah makes his revelations plain to you for he is all-knowing , allwise .
আর তোমাদের মধ ্ যেকার ছেলেপিলেরা যখন সাবালগত ্ বে পৌঁছে যায় তখন তারাও যেন অনুমতি চায় যেমন অনুমতি চাইত তারা যারা এদের আগে রয়েছিল । এইভাবেই আল ্ লাহ ্ তোমাদের জন ্ য তাঁর বাণীসমূহ সুস ্ পষ ্ ট করে দিয়েছেন । আর আল ্ লাহ ্ সর ্ বজ ্ ঞাতা , পরমজ ্ ঞানী ।

and he who says to his parents : fie on you ! do you threaten me that i shall be brought forth when generations have already passed away before me ? and they both call for allah 's aid : woe to you ! believe , surely the promise of allah is true .
আর যে তার মাতাপিতাকে বলে -- ''ধুত্তোর তোমাদের জন্য! তোমরা কি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ যে আমাকে বের করা হবে, অথচ আমার আগে বহু মানববংশ গত হয়েই গেছে? আর তারা দুজনে আল্লাহ্‌র সাহায্য কামনা করবে -- ''ধিক্ তোমার জন্য! ঈমান আনো, আল্লাহ্‌র ওয়াদা অবশ্যই সত্য।’’ কিন্তু সে বলে -- ''এতো অতীতকালের উপকথা ছাড়া আর কিছুই নয়।’’

for this end he has created them . the word of your lord shall be perfectly completed : ' i shall fillgehenna ( hell ) with jinn and people , all together '
তোমার পালনকর ্ তা যাদের উপর রহমত করেছেন , তারা ব ্ যতীত সবাই চিরদিন মতভেদ করতেই থাকবে এবং এজন ্ যই তাদেরকে সৃষ ্ টি করেছেন । আর তোমার আল ্ লাহর কথাই পূর ্ ণ হল যে , অবশ ্ যই আমি জাহান ্ নামকে জ ্ বিন ও মানুষ দ ্ বারা একযোগে ভর ্ তি করব ।

a very very very happiest birthday jan form the bottom of my heart happy birthday to most favourite person of my life i don't know where to start but i have a lot to say to you today is your birthday and is the best day for you to relax and enjoy the best things in your life this day i wanna think you for being in my life thanks for your love and support i'm always waited for this day because i wanted to make you feel special and try to make you more happiest you're the best i've in my life happ
আমার জীবনের সবচেয়ে প্রিয় ব্যক্তিকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানাই আমি জানি না কোথা থেকে শুরু করব কিন্তু আমি আপনাকে অনেক কিছু বলতে চাই আজ আপনার জন্মদিন এবং আপনার জীবনের সেরা জিনিসগুলি বিশ্রাম এবং উপভোগ করার সেরা দিন। আমি সর্বদা এই দিনের জন্য অপেক্ষা করছি কারণ আমি আপনাকে বিশেষ বোধ করাতে চেয়েছিলাম এবং আপনাকে আরও সুখী করার চেষ্টা করতে চেয়েছিলাম যে আপনি আমার জীবনের সেরা হ্যাপ।